Vous avez cherché: complacent (Anglais - Néerlandais)

complacent
tevredenheid

we cannot be complacent.
we mogen echter niet zelfgenoegzaam zijn.

this industry is never complacent.
deze industrie rust nooit op haar lauweren.

however, we must not be complacent.
we moeten ons echter realiseren dat we er nog niet zijn.

we cannot afford to be complacent.
wij kunnen het ons niet permitteren zelfgenoegzaam te zijn.

finally, we must not become complacent.
tot slot mogen we niet achterover leunen.

this means that we cannot be complacent.
een en ander betekent dat we niet zelfvoldaan kunnen zijn.

but as for him who is stingy and complacent.
en wat betreft degene die gierig is en zich behoefteloos waant.

commissioner, i find that answer extraordinarily complacent.
commissaris, ik vind dit een buitengewoon zelfgenoegzaam antwoord.

to be complacent towards those who oppress them?
toegeeflijk zijn tegenover de verdrukker?

but to say all this must not lead us to be complacent.
deze conclusies moeten er echter niet toe leiden dat we nu zelfvoldaan achterover gaan leunen.

i am not complacent about it, but it is a fact.
ik ben hierover niet zelfgenoegzaam, maar het is wel een feit.

there are warning signs if we do become complacent.
er zijn genoeg dingen die ons wakker moeten houden.

never get complacent, we need each other as never before.
wordt nooit zelfgenoegzaam, wij hebben elkaar nodig als nooit tevoren.

having said that, we should not be complacent - far from it.
dit betekent echter niet dat wij onszelf op de borst kunnen kloppen, verre van dat.

that is something we should note and celebrate without being complacent.
dat mogen we niet vergeten en dat moeten we ook zonder enige zelfgenoegzaamheid waarderen.

without being complacent, we have established some protection for eu citizens.
zonder zelfingenomen te willen klinken, moet ik zeggen dat we de europese burger inmiddels enige bescherming bieden.

rather than being complacent, we should do now what needs to be done.
wij mogen niet te laks zijn, wij moeten nu datgene doen wat wij moeten doen.

when i was a child, the catholic church was rather self-complacent.
toen ik klein was, was de kerk behoorlijk zelfgenoegzaam.

every complacent policy simply strengthens the extremist elements in the laotian regime.
ook is duidelijk geworden dat het beleid van de europese unie ten opzichte van laos zou moeten veranderen.