Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
necesitamos dos instrumentos complementarios.
wij hebben twee aanvullende instrumenten nodig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ambos tienen que ser complementarios.
het is op de lange termijn de toekomst van de landbouw.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ambos problemas son complementarios entre sí.
deze twee problemen zijn onderling complementair.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al contrario. ambos cometidos son perfectamente complementarios.
integendeel, deze twee doelstellingen vullen elkaar naadloos aan.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
solamente me quiero referir a dos aspectos complementarios.
ik wil twee aanvullende aspecten noemen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
son desarrollos complementarios sobre los cuales debemos reflexionar.
daar ligt een mogelijkheid tot wederzijdse aanvullendheid waarover we moeten nadenken.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en general, los parlamentos proponen elementos adicionales y complementarios.
normaliter voegen parlementen alleen maar toe of doen nieuwe voorstellen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paso a mencionar algunos puntos complementarios planteados en sus intervenciones.
ik zal nu reageren op een aantal aanvullende punten die u in uw betogen aan de orde heeft gesteld.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
recuerden que los sistemas complementarios de pensiones son fondos de pensiones.
u moet niet vergeten dat aanvullende pensioensystemen ouderdomsvoorzieningen zijn.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
los objetivos de esos programas son diferentes y, a menudo, complementarios.
de doelstellingen van deze programma's zijn verschillend en vullen elkaar vaak aan.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a ello se añaden recursos complementarios por valor de 726 millones de euros.
daar komt nog eens 726 miljoen euro aan aanvullende middelen bij.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de ahí la necesidad de afianzar el puntal de los regímenes complementarios de previsión.
daarom moet de pijler bedrijfspensioenregeling veilig worden gesteld.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
señor presidente, estimados colegas, la cohesión y la competitividad son conceptos complementarios.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, samenhang en mededingingsvermogen zijn twee elkander aanvullende concepten.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por tanto, ¿qué planes complementarios de futuro tiene para después del referéndum?
mijn vraag is dus: welke toekomstplannen heeft u nog in petto voor na het referendum?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del reglamento (ce) n° 2449/96
- certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del reglamento (ce) n° 2449/96
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :