Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
correspondent banking: arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank.
correspondentbanken-systeem: een regeling waarbij een kredietinstelling aan een andere kredietinstelling betalings- en andere diensten verleent.
ever since pearl harbor the bank of international settlements has been a correspondent bank for the federal reserve bank of new york.
sinds pearl harbor speelde de bank van internationale betalingen de rol van correspondent van de federal reserve bank van new york.
most banks today still use the "correspondent bank" system for making cross‑border payments.
de meeste banken maken tegenwoordig nog gebruik van “correspondent banking” voor grensoverschrijdende betalingen.
the final amount publishers receive in their local currency will differ according to country and the correspondent banks in the payment chain
het definitieve bedrag dat publishers ontvangen in hun lokale valuta verschilt per land en ‘ correspondent bank’ in de betaalketen
( f) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks;
( f) kredietinstellingen uitdrukkelijk te verbieden een correspondentbankrelatie aan te gaan met een shell bank;
some cross-border transfers are not made directly between two correspondent banks in major financial centres, as would ideally be the case.
een deel van het grensoverschrijdende betalingsverkeer wordt namelijk niet onmiddellijk en rechtstreeks tussen slechts twee correspondenten in financiële centra afgewikkeld, wat het ideale geval zou zijn.
the directive introduces additional requirements and safeguards for situations of higher risk (e.g. trading with correspondent banks situated outside the eu).
de richtlijn bevat nog een aantal extra eisen en waarborgen voor situaties waarin sprake is van een verhoogd risico (zoals transacties met correspondentbanken buiten de eu).
if the payment is routed through an intermediary (a correspondent bank) additional charges are sometimes deducted either from the transferred amount itself or, in a separate transaction, from the beneficiary account.
wanneer de betaling via een intermediair (een correspondentbank) plaatsvindt, worden soms extra kosten in rekening gebracht, die ofwel op het overgemaakte bedrag zelf worden ingehouden, ofwel door middel van een aparte transactie van de rekening van de begunstigde worden afgeboekt.