Vous avez cherché: description whose meaning is implied by... (Anglais - Néerlandais)

there are on the other hand some field, whose meaning is not so obvious:
toch zijn er een paar velden, die misschien niet meteen duidelijk zijn:

for reliability is based on number format of three digits whose meaning is as follows.
voor de betrouwbaarheid is gebaseerd op het aantal vorm van drie cijfers waarvan de betekenis is als volgt.

as implied by its name, it is based in santa monica, california and was established in 1999.
sce studios santa monica is een computerspelontwikkelaar in santa monica.

a serious car problem is implied by a bouncing for a while, instead of immediately returning to a resting position.
een zwaar auto-probleem is gesuggereerd door een stuiterkampioen voor een tijdje, in plaats van onmiddellijk terug te keren naar een rustpositie bevinden.

we must attach much more importance to the protection of workers than is implied by this type of short-term, expedient reasoning.
daar moet het parlement bezwaar tegen maken. we moeten veel meer belang hechten aan de bescherming van werknemers dan aan zulke kortzichtige en pragmatische redenen.

the scope for even wider revision of these articles is implied by the european parliament´s amendment 15 but this has not been made explicitly.
amendement 15 van het europees parlement impliceert een nog uitgebreidere herziening van deze artikelen, maar daar is geen concrete invulling aan gegeven.

==origin of name==the name is most possibly related to the name of the stream hustets or husztica, whose meaning is "kerchief".
een alternatieve hypothese is dat de naam afkomstig is van het ingrediënt voor traditioneel roemeens voedsel "husti".

although such a provision is implied by article 2 of the directive the committee feels that an express clause to this effect should be inserted into the preamble of the amending directive.
een dergelijke uitdrukkelijke bepaling in de preambule van deze richtlijn lijkt het comité noodzakelijk, ook al wordt dit al impliciet aangegeven in art. 2 van de richtlijn zelf.

but even padrinho sebastião’s conviction of the importance of santa maria to the ritual life of his flock could not resist the force of legal repression and of the social ostracism implied by its continued use.
maar zelfs padrinho sebastião’s rotsvaste overtuiging van het belang van santa maria in het rituele leven van zijn kudde, kon de kracht van de aanhoudende legale repressie en de sociale uitsluiting die ermee gepaard gaat, niet weerstaan.

the phrase 'law enforcement agency', whose meaning is clear in english, has been translated into german as 'vollstreckungsteam ' and 'vollstreckungseinrichtung '.
de uitdrukking law enforcement agency , die in het engels een duidelijk omlijnde betekenis heeft, is in het duits vertaald als vollstreckungsteam en vollstreckungseinrichtung .

so long as we dealt with individual commodities only, we could assume that there was a need for a particular commodity — its quantity already implied by its price without inquiring further into the quantity required to satisfy this want.
zolang we alleen individuele waren behandelden, konden we veronderstellen dat de behoefte voor een bepaalde waar – het kwantum inbegrepen in de prijs – aanwezig is, zonder ons verder in te laten met het aantal te bevredigen behoeften.

clarification of general principles and contexts has also been supported by the council: this is notably reflected in the clear and central role played by the declaration of performance (dop) and the associated ce marking, whose meaning is now unambiguous in this context.
de raad heeft ook de verduidelijking van de algemene beginselen en achtergronden gesteund: dit blijkt met name uit de duidelijke en centrale rol van de prestatieverklaring en de daarmee verbonden ce-markering, waarvan de betekenis in deze context nu ondubbelzinnig is.

thirdly, if the vote on motions for a resolution were to produce a majority in favour of a condemnation of the commission's attitude in terms which are less strong than is implied by the motion of censure, the subsequent vote would by that very fact be devoid of any political significance.
op de derde plaats is het zo dat, indien bij de stemming over de ontwerpresoluties een meerderheid naar voren komt die voor een veroordeling van de houding van de commissie is welke minder sterk is dan de veroordeling die uit een motie van afkeuring spreekt, de stemming over de motie van afkeuring nadien hierdoor van iedere politieke betekenis wordt beroofd.

in this respect, i also agree with mrs spaak 's analysis of the importance of certain objectives achieved during the past year in terms of the construction of europe, and specifically what is implied by the signing of the treaty of amsterdam, the launch of agenda 2000 and the preparations for economic and monetary union.
in verband hiermee sluit ik mij eveneens aan bij de analyse van mevrouw spaak die het belang onderstreept van een aantal tijdens het afgelopen jaar gerealiseerde doelstellingen op het gebied van de europese eenwording en met name de rol van de ondertekening van het verdrag van amsterdam, het opstarten van agenda 2000 en de voorbereiding van de economische en monetaire unie.

"in the king james version of the bible, "psaltery", and its plural, "psalteries", are used to translate several words whose meaning is now unknown: the hebrew "keli" (כלי) in psalm 71:22 and i chronicles 16:5; "nevel" (נבל) in i samuel 10:5; 2 samuel 6:5; i kings 10:12; i chronicles 13:8; 15:16, 20, 28; 25:1, 6; ii chronicles 5:12; 9:11; 20:28; 29:25; nehemiah 12:27; psalms 33:2; 57:6; 81:2; 92:3; 108:2; 144:9; and 150:3; and the aramaic "pesanterin" (פסנתרין) in daniel 3:5, 7, 10, and 15.
in de bijbel wordt het woord "psalterium", en zijn meervoud "psalteria" gebruikt als vertaling van het hebreeuwse woord "keliy" (כלי) in psalm 71:22 en i kronieken 16:5; "nevel" (נבל) in i samuel 10:5; 2 samuel 6:5; i koningen 10:12; i kronieken 13:8; 15:16, 20, 28; 25:1, 6; ii kronieken 5:12; 9:11; 20:28; 29:25; nehemia 12:27; psalm 33:2; 57:6; 81:2; 92:3; 108:2; 144:9 en 150:3; en "pesanterin" (פסנתרין) in daniel 3:5, 7, 10 en 15.