Vous avez cherché: diffidently (Anglais - Néerlandais)

diffidently
verlegenheid

the brok report hints at this, although rather diffidently.
ook de heer brok roert dit onderwerp in zijn verslag aan, zij het dan op wat timide wijze.

up to that moment the party was only weakly and diffidently groping its way.”
tot op dat tijdstip had de partij slechts zwak en onzeker rondgetast.”

here is an author who never freely expresses his own thoughts, but diffidently restates the thoughts of others.
er is een schrijver aan het woord, die nooit vrijelijk zijn eigen gedachten uitdrukt, maar beschroomd de gedachten van anderen weergeeft.

the worker looked thirstily and commandingly into the eyes of the soldier, and the soldier anxiously and diffidently looked away. this meant that, in a way, the soldier could no longer answer for himself.
vol verwachting en met aandrang keek de arbeider de soldaat in de ogen; deze wendde echter onzekcr en onrustig de blik af: dit betekende, dat de soldaat niet meer zeker van zichzelf was.