Vous avez cherché: disenfranchising (Anglais - Néerlandais)

any failure to achieve this broad engagement risks disenfranchising the business community from the ongoing process, which will in turn minimise its impact.
gebeurt dit niet, dan dreigt het bedrijfsleven van het proces te worden uitgesloten, waardoor de impact van het actieplan uiteindelijk minimaal zal zijn.

any failure to achieve this risks disenfranchising the sme community from the ongoing process, which will in turn minimise the action plan’s impact.
zo niet, dan dreigt het mkb van het proces te worden uitgesloten, waardoor de impact van het actieplan uiteindelijk minimaal zal zijn.

thirdly, disenfranchising policies lead to a gap in the political rights of the eu citizens concerned that is inconsistent with the efforts to promote citizens' participation the democratic life of the union.
ten derde geeft nationaal beleid op grond waarvan het stemrecht wordt ontnomen aanleiding tot een lacune in de politieke rechten van de betrokken eu-onderdanen, hetgeen in zou gaan tegen de inspanningen om de deelname van burgers aan het democratisch bestel van de unie te bevorderen.

nevertheless, it must be taken into account that national policies which lead to disenfranchising citizens may be considered as limiting the enjoyment of rights attached to eu citizenship, such as the right to move and reside freely within the eu, a fundamental right of every eu citizen.
desalniettemin dient te worden opgemerkt dat nationaal beleid op grond waarvan burgers het stemrecht wordt ontnomen, kan worden beschouwd als een beperking van de uitoefening van de aan het eu-burgerschap verbonden rechten, zoals het recht van vrij verkeer en verblijf in de eu, dat een grondrecht is van iedere eu-burger.

auschwitz, the katyn forest massacre, the nazi and the two-time soviet occupation of the baltic states, unjust dictatorships dismembering europe’s spheres of interest, borders drawn by force and pacts, deportation of whole nations, murdering, torturing, crippling of people, disenfranchising population exchanges, walls dividing nations, trampling on human and minority rights, these are all gross injustices, regardless of who committed them.
auschwitz, de massaslachting van katyn, de bezetting van de baltische staten door de nazi’s en tweemaal door de sovjets, de onrechtmatige dictaturen die de invloedssferen van europa uiteenscheurden, grenzen die werden getrokken met geweld en middels pacten, de deportatie van hele naties, het vermoorden, martelen en verminken van mensen, bevolkingsuitwisselingen waarbij mensen hun burgerrechten werden ontnomen, muren die naties in tweeën scheidden, rechten van minderheden die met voeten werden getreden: stuk voor stuk daden van grof onrecht, ongeacht door wie ze zijn gepleegd.