Vous avez cherché: do not mess up with my limits (Anglais - Néerlandais)

do not set up with allah another god.
aanbidt geene andere goden behalve uwen heer.

please, please do not mess up this time.
alstublieft, laat het deze keer niet mislukken.

i do not agree with my irish colleagues.
ik ben het niet met mijn ierse collega's eens.

do not mix it up with security problems, however.
u mag deze kwestie niet op één hoop gooien met de veiligheidsproblemen.

i do not mean to make him paranoid with my question.
ik wilde hem niet paranoïde maken met mijn vraag.

subsidies do not end up with those for whom they are intended.
de subsidie komt niet terecht bij diegenen voor wie ze bedoeld is.

i ask you to ensure that we do not end up with that situation.
ik verzoek u het niet zo ver te laten komen.

the treaties do not give you the power to come up with tax proposals.
de verdragen geven u niet het recht belastingvoorstellen in te dienen.

but feel free to leave them out if you do not agree with my adptation.
laat ze gerust weg als je het er niet mee eens bent.

and he is god, my lord, and i do not associate any one with my lord.
maar voor mij is hij god, mijn heer, en ik voeg aan mijn heer niemand als metgezel toe.

do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
en neem geen andere god naast allah, anders zit jij daar (o moehammad) met verwijten (beladen) en verlaten.

i do not believe that i frightened our young european visitors with my warm words.
ik geloof niet dat mijn vriendelijke woorden die jonge europese burgers hebben afgeschrikt.

this text drives the message home to industry: you do not mess with public money.
deze tekst geeft een duidelijk signaal richting bedrijfsleven: geen geknoei met het geld van de burger.

in this regard i do not agree with my friend, the communist member konstantinos alyssandrakis.
zo ben ik het niet eens met mijn vriend, de communistische afgevaardigde konstantinos alyssandrakis.

but as for me, he is allah, my lord, and i do not associate with my lord anyone.
maar voor mij is hij god, mijn heer, en ik voeg aan mijn heer niemand als metgezel toe.

but as for me, he, allah, is my lord, and i do not associate anyone with my lord.
maar voor mij is hij god, mijn heer, en ik voeg aan mijn heer niemand als metgezel toe.

so beware of who you listen to, does it line up with my word?
dus pas op naar wie jullie luisteren, komt het overeen met mijn woord?

and i want to pick up with my talk this evening from where zeray left off yesterday.
ik wil vanavond in mijn talk doorgaan waar zeray gisteren gebleven is.

go, you and your brother, with my signs and do not slacken in my remembrance.
ga heen, jij en jouw broeder, met mijn tekenen en wordt niet moe mij te gedenken.

go, you and your brother with my signs, and do not be negligent of my remembrance.
ga heen, jij en jouw broeder, met mijn tekenen en wordt niet moe mij te gedenken.