Vous avez cherché: don't let the bastard get you down (Anglais - Néerlandais)

but don't let this put you down.
maar laat dat vooral geen teleurstelling zijn.

don't let the weather stop you from working.
laat het weer u niet weerhouden om te werken.

don't let the chance slip!
laat de kans niet aan je voorbij gaan!

don't let the work which has accumulated daunt you.
laat u niet intimideren door de opeenhoping van werk. uw probleem is niet zozeer de werklading maar eerder de planning.

don't let the dog sleep in our bed.
laat de hond niet op ons bed slapen.

get-you-down suit
nooddrukpak

allah said: 'then get you down from here.
hij zei: "daal hieruit af.

don't let the expression active labour market policy tempt you into supranational budgetary efforts.
laat het begrip actief arbeidsmarktbeleid niet leiden tot het opstellen van supranationale begrotingen.

said he, 'get you down, each of you an enemy to each.
god zeide: vertrekt! de een zal des anderen vijand zijn.

avoid the birds and the ground of course and don't let the plane dive when getting the water.
ontwijk de vogels en de grond, en laat natuurlijk het vliegtuig niet zinken.

get you down to egypt; you shall have there that you demanded.'
daar is wat jullie vragen!" zij werden met vernedering en onderwerping getroffen en haalden zich gods toorn op de hals.

michael sang "don't let the sun go down on me" with elton john while ridgeley joined kiki dee in the row of backing singers.
michael zong "don't let the sun go down on me" met elton john, ridgeley stond met kiki dee in de rij als achtergrondzang.

such an experience can be a lesson learnt and in the long run be of value so do not allow it to get you down.
een dergelijke ervaring kan een les zijn die wordt geleerd en kan op lange termijn van belang zijn, dus laat het je niet naar beneden trekken.

allah said: 'then get you down from here. it does not behove you to be arrogant here.
god zeide: vertrek dan uit het paradijs; want het past niet, u op deze plaats met hoogmoed te wapenen.

i can only offer a little 1940 's anglicised latin in sympathy which i believe follows the buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.
ik kan enkel uit sympathie een latijnse uitspraak ten beste geven die in de jaren veertig van de vorige eeuw verengelst is en waarvan ik denk dat die de boeddhistische leer volgt, --laat je niet kleinkrijgen door die schoften.

don't let the boss catch you though! use your mouse to complete the activities. if the boss come to check you, simply click the cross to get back to work.
als de baas naar je toe komen controleren, klikt u op het kruis om weer aan het werk.

just press the button once and the top will open or close. don't let the opening or closing of the top stop you from driving, but enjoy your mx-5 the way it is best: driving
een druk op de knop is genoeg. laat u niet meer afremmen voor het openen of sluiten van de kap, maar geniet u van uw mx-5 op zijn best: rijdend.

don't let the health of your ruins to reach 0 or it's game over. also, don't let the health of your walls to reach 0 or your walls will fall and your enemies can enter.
laat de gezondheid van uw ruïnes op 0 of is het spel te bereiken over.

said he, 'get you down, each of you an enemy to each. in the earth a sojourn shall be yours, and enjoyment for a time.'
hij (allah) zei: "daalt af, jullie zijn elkaars vijanden, en voor jullie is er op de aarde een verblijfplaats en een genieting tot een bepaalde tijd."

don't let the person being prayed for speak/pray, etc. when you are praying for them - they must concentrate on what is being prayed to be able to agree with an "amen".
laat de persoon waarvoor je bidt niet spreken/bidden, enz. wanneer je voor ze bidt - ze moetenzich concentreren op wat er gebeden wordt om te kunnen instemmen met een "amen."