Vous avez cherché: encomiablemente (Anglais - Néerlandais)

la unión europea había subvencionado hasta ahora muy encomiablemente dicha formación.
tot nu toe heeft de europese unie zich hiervoor zeer prijzenswaardig ingezet.

el gobierno de luxemburgo mantuvo encomiablemente una posición muy dura en el consejo, en particular por lo que respecta al período de carencia, es decir el período durante el cual no son aplicables los salarios y las normas de protección social del país receptor.
de luxemburgse regering heeft in de raad gelukkig een zeer hard standpunt ingenomen, in het bijzonder met betrekking tot de drempeltermijn gedurende dewelke de lonen en sociale bepalingen van het gastland niet worden toegepast.

también nos preocupa que seamos demasiado tolerantes con los casos de omg. es otro ejemplo de que una actividad económica deliberada, que pretende muy encomiablemente conseguir beneficios y ganancias, puede ocasionar daños exponencialmente propagables, de lo más alarmantes.
ik ben het met hem eens dat hierdoor de reikwijdte en het aansprakelijkheidsniveau van nucleaire exploitanten wordt uitgebreid, maar het feit blijft helaas dat kernenergie een heel eigen koers vaart en een heel bijzondere uitzonderingspositie inneemt ten aanzien van het beginsel dat de vervuiler betaalt- de vervuiler betaalt heel veel, maar in dat geval niet noodzakelijkerwijs alles.

nos hemos esforzado encomiablemente por liberalizar nuestros mercados para todos los productos, menos las armas, para los 48 países más pobres del mundo, pero hemos dicho que para tres productos básicos-plátanos, arroz y azúcar- aplazaremos la abolición de los aranceles hasta 2009.
het strijkt ons tot eer dat wij ons inzetten voor de liberalisering van onze markten voor alle producten, met uitzondering van wapens, afkomstig uit de 48 armste landen van de wereld, maar wij hebben wel bepaald dat voor drie fundamentele producten- bananen, rijst en suiker- het einde van de invoerrechten wordt uitgesteld tot 2009.