Vous avez cherché: enfrentamientos (Anglais - Néerlandais)

esto ha agudizado los enfrentamientos.
dit heeft de controversen verscherpt.

pero la guerra y los enfrentamientos prosiguen.
maar de oorlog en de confrontatie gaan verder.

enfrentamientos y compromisos de hecho se darán.
tegenstellingen en compromissen zullen natuurlijk onontkoombaar zijn.

apenas hay día en que no haya noticias de enfrentamientos.
er gaat nauwelijks een dag voorbij zonder berichten over nieuwe confrontaties.

desgraciadamente, los enfrentamientos entre los pueblos continúan a intervalos.
helaas blijven confrontaties zich met tussenpozen tussen de volkeren herhalen.

los enfrentamientos con armas pesadas han causado ya millares de víctimas.
de conflicten met de gewapende macht hebben al duizenden slachtoffers geëist.

desgraciadamente vemos que sigue habiendo muchos enfrentamientos por ambas partes.
helaas worden de contacten tussen de partijen nog altijd door conflicten gekenmerkt.

europa necesita más acciones constructivas y menos enfrentamientos de naturaleza política.
europa heeft meer constructieve maatregelen nodig en minder politiek gemotiveerde tegenstellingen.

los actuales enfrentamientos violentos en suelo europeo tampoco modifican en absoluto esta posición.
het huidige, gewelddadige conflict op europese bodem verandert daar niets aan.

felizmente se ha superado la fase de enfrentamientos armados, pero queda ahora la reconstrucción.
de fase van de gewapende conflicten behoort gelukkig tot het verleden, maar nu is het zaak dat met de wederopbouw wordt begonnen.

los enfrentamientos y movimientos políticos internos también lo evidencian claramente, tal como acabamos de ver.
bepaalde conflicten en tendensen die de binnenlandse politiek betreffen, tonen dat aan, zoals we onlangs nog zagen.

rebeldes maoístas han protagonizado violentos enfrentamientos con el ejército, que han causado miles de muertes.
-- aan de orde is de gecombineerde behandeling van zes ontwerpresoluties over de mensenrechtensituatie in nepal.

en este terreno hemos mantenido en cada ocasión los enfrentamientos más duros con el consejo en relación con el presupuesto.
op dit slagveld hebben we iedere keer grote aanvaringen met de raad gehad over de begroting.

tras los enfrentamientos que se han producido, tenemos grandes temores de que se produzcan violaciones de los derechos humanos.
na de voorvallen die er zijn geweest, vrezen wij dat de mensenrechten hier zijn geschonden.

ahora se producen enfrentamientos sociales en favor de la retirada completa de la ley sobre las « garras laborales ».
vandaag zien we de maatschappelijke protesten tegen de wet die van werknemers voorwerpen maakt.

presidente, colegas, señor comisario, el pasado año el sr. sassou-ngesso tomó el poder nuevamente tras duros enfrentamientos.
voorzitter, collega's, mijnheer de commissaris, vorig jaar heeft de heer sassou-n'gesso opnieuw de macht gegrepen, na harde gevechten.

en todo caso, tsvangirai y sus colaboradores no están buscando el enfrentamiento, según sus propias declaraciones.
de confrontatie zoeken tsvangirai en de zijnen, naar eigen zeggen, in elk geval niet.