Vous avez cherché: esperábamos (Anglais - Néerlandais)

esperábamos algo diferente.
wij hadden eigenlijk iets anders verwacht.

¿qué esperábamos de este presupuesto?
wat verwachtten wij van deze begroting?

esperábamos más contenido y más propuestas.
wij hadden meer inhoud en meer voorstellen verwacht.

¿cuáles son los hechos que esperábamos?
wat hadden wij dan verwacht?

los resultados no han mostrado lo que esperábamos.
de resultaten zijn bepaald niet wat wij verwacht hadden.

estamos muy lejos de donde esperábamos hallarnos.
wij zijn nog lang niet waar wij hadden willen zijn.

esperábamos a mahmud abbás, pero no ha venido.
we verwachtten mahmoud abbas, maar hij is niet gekomen.

muchos de nosotros esperábamos mejorías en este campo.
velen van ons hoopten dat er op dit gebied wat zou verbeteren.

esperábamos poder celebrar votaciones por separado sobre esto.
we hadden gehoopt op afzonderlijke stemmingen, maar helaas komen die er niet.

evidentemente esperábamos un comportamiento distinto por parte del consejo.
maar uiteraard hadden wij wel een andere gedragswijze van de raad verwacht.

no esperábamos avances significativos, por lo que no estamos decepcionados.
we verwachtten geen doorbraken, en daarin werden we niet teleurgesteld.

esperábamos que varias de nuestras propuestas estuvieran en la resolución.
wij hadden gehoopt een aantal van onze voorstellen in de resolutie terug te vinden.

tan sólo hay que lamentar que el contenido no haya sido el que esperábamos.
het is alleen jammer dat de inhoud niet was wat wij ervan hadden verwacht.

es lo que esperábamos de la sra. fontaine, y casi siempre lo hizo.
dit hebben wij ook van mevrouw fontaine verwacht en zij heeft zich hieraan vrijwel altijd gehouden.

respecto al diálogo civil, no conseguimos todo lo que esperábamos del tratado.
wat de civiele dialoog betreft, kregen wij niet wat wij hadden verwacht van het verdrag.

pero ninguna de ambas cosas se han logrado en la medida en que esperábamos.
geen van beide doelstellingen werd echter in de verhoopte mate verwezenlijkt.

en segundo lugar esperábamos que hubiese una imagen realista de la política agraria.
ten tweede verwachtten wij een realistisch beeld van het landbouwbeleid.

es verdad que esperábamos de amsterdam un maastricht ii y sólo hubo un maastricht i y medio.
het is waar dat we van amsterdam een maastricht twee verwachtten en tenslotte genoegen moesten nemen met een maastricht anderhalf.

esperábamos – quizás erróneamente– que la decisión se tomaría antes de la votación.
daarom zou ik willen vragen of een dergelijke uitspraak is gedaan.

además, esperábamos convertir la agencia en una organización común para toda la industria ferroviaria europea.
verder hebben we geprobeerd alle europese spoorwegmaatschappijen bijeen te brengen onder de paraplu van het spoorwegbureau.