Vous avez cherché: established firms (Anglais - Néerlandais)

firms
ondernemingen

firms*
bedrijven

customers benefit, but established firms question their legality.
klanten profiteren ervan, maar gevestigde bedrijven trekken hun rechtsgeldigheid in twijfel;

they facilitate disruptive applications that challenge sectors and established firms.
zij faciliteren disruptieve toepassingen die sectoren en gevestigde bedrijven op de proef stellen.

investment firms established in the eea;
in de eer gevestigde beleggingsondernemingen;

new firms may become important players and well established firms may be forced to exit the market.
nieuwe bedrijven kunnen belangrijke spelers op de markt worden en bestaande ondernemingen uit de markt drukken.

new firms may become important players and well established firms may be forced to adapt or disappear.
nieuwe bedrijven kunnen belangrijke spelers op de markt worden en bestaande ondernemingen uit de markt drukken of hen dwingen zich aan te passen.

and the mountains! - he established them firm:
en de bergen heeft hij stevig aangebracht,

( c) investment firms established in the eea;
c) in de eer gevestigde beleggingsondernemingen;

the single currency has been established on a firm basis.
de euro heeft een stevige basis meegekregen.

more established firms can load up fibres with as much traffic as possible in order to amortise the rental and tax costs over as many customers as possible.
reeds langer opgerichte ondernemingen kunnen glasvezel met zoveel mogelijk verkeer opladen om de huur en belastingen over zoveel mogelijk klanten af te lossen.

1968a third predecessor firm, zadelhoff makelaars, established by drs.
in nederland werd in 1968 zadelhoff makelaars opgericht door cor van zadelhoff.

a newly established firm should always be based on such a business plan.
een dergelijk plan zou altijd aan het oprichten van een bedrijf ten grondslag moeten liggen.

a branch which is a part of the audit firm is established within its jurisdiction.
er binnen zijn rechtsgebied een filiaal is gevestigd dat deel uitmaakt van het auditkantoor.

dk compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the community.
dk enkel in de gemeenschap gevestigde ondernemingen mogen de verplichte verzekering voor luchtvervoer aanbieden.

however, in 1980, the quandt family withdrew and a publicly owned firm was established.
in 1980 trok zich familie quandt echter terug en er ontstond een openbare vennootschap.

no, there are no differences due to the geographic region where the firms concerned are established.
neen, er zijn geen verschillen als gevolg van het geografische gebied waarin de betrokken ondernemingen zijn gevestigd.

at the same time, sernam xpress acquired the company coulonge, a transport firm established in limoges.
sernam xpress heeft tegelijkertijd coulogne verworven, een transportbedrijf dat in limoges is gevestigd.

this situation may impact negatively on the time to market and contributes to a longer timeframe in the case of business start-ups as well as for the established firms in cases where a quick decision or initiative needs to be taken.
dit kan negatieve gevolgen hebben voor de tijd die het kost om een product in de handel te brengen en heeft ook een vertragend effect op startende bedrijven en op de besluitvorming van bestaande bedrijven wanneer juist urgente maatregelen geboden zijn.

monitoring of their compliance with the standards set by the host member state that apply to them. those requirements may not be more stringent than those which the same member state imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
de aan deze bijkantoren opgelegde verplichtingen mogen echter niet strenger zijn dan die welke dezelfde lidstaat aan op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen oplegt voor het toezicht op hun naleving van diezelfde normen.