Vous avez cherché: even if microgaming delays in enforcing... (Anglais - Néerlandais)

in these circumstances it is clear that there can be no relaxation on the part of regulators in enforcing this access obligation to the full.
daarom zal duidelijk zijn dat de regelgevingsinstanties deze toegangsverplichting onder geen beding soepel mogen interpreteren.

assistance shall be provided in a manner which avoids compromising the responsibilities of competent authorities and preserves their independence in enforcing this regulation.
de bijstand wordt op zodanige wijze verleend dat de verantwoordelijkheden van de bevoegde autoriteiten hierdoor niet worden aangetast en hun onafhankelijkheid bij het toezicht op de naleving van de richtlijn gehandhaafd blijft.

even if the delays in the transposition of the gas directive in france are extremely regrettable, they are no reason to relax our efforts to speed up the liberalisation of energy in europe or to delay the creation of an internal energy market.
er zijn dus bij de omzetting van de gasrichtlijn in frankrijk grote vertragingen opgetreden en dat is zeer jammer, maar dat betekent nog lang niet dat wij ons daarom minder moeten inzetten voor een snelle energieliberalisering in europa of dat we de verwezenlijking van een interne energiemarkt moeten vertragen.

sanitation projects had a more immediate and evident environmental benefit, even if, in some cases, the delay in completing the scheme also delayed the environmental impact.
waterzuiverings- en rioleringsprojecten hadden een directer en duidelijker milieueffect, zelfs wanneer, zoals in sommige gevallen, de milieueffecten zich minder deden gevoelen door projectvertragingen.

even if there is a delay in getting the world fund going on the other diseases, perhaps we could suggest to kofi annan and the un that we have a pilot project concentrating specifically on tuberculosis, which might inspire nations to contribute to the other areas once we see success in this area.
zelfs als de lancering van het wereldfonds op zich laat wachten voor de andere twee ziekten, kunnen we de heer kofi annan en de vn misschien voorstellen om te beginnen met een proefproject dat specifiek gericht is op tuberculose. als dat succes heeft, kan het landen ertoe aanzetten om ook bij te dragen aan de andere projecten.

this shows that hsy had already accumulated significant delays in the implementation of the plan before the earthquake occurred and that hsy could not have finished on time the investment programme even if the earthquake had not occurred.
hieruit blijkt dat hsy al aanmerkelijke vertragingen had opgelopen bij de uitvoering van het plan voordat de aardbeving plaatsvond en dat hsy, ook al zou de aardbeving niet hebben plaatsgevonden, het investeringsprogramma nooit op tijd had kunnen voltooien.

what is more, this does not have any effect on the delay in the decision-making process, because even if we had agreed the commission's proposal three weeks ago, the timing of the first discussion in the agriculture council and also in this house would have been the same.
bovendien leidt dat niet tot een vertraging in de besluitvorming want zelfs al hadden we drie weken geleden een besluit genomen in de commissie, dan was het geplande tijdstip voor de eerste behandeling in de raad van de ministers van landbouw, en ook in het parlement, nog precies hetzelfde geweest.

skyteam’s failure or delay in enforcing any provision of these terms at any time does not waive our right to enforce the same or any other provision(s) hereof in the future.
het feit dat skyteam nalaat de toepassing van een van de bepalingen van deze voorwaarden te eisen, verhindert skyteam niet om later alsnog de naleving van deze bepaling of andere bepalingen te eisen.

4.10 the liability of the company for non-delivery of the goods shall be limited to replacing the goods within a reasonable time or issuing a credit note at the pro rata contract rate against any invoice raised for such goods. the company will not be liable for any loss (including loss of profit), costs, damages, charges or expenses caused directly or indirectly by any delay in the delivery of the goods (even if caused by the company's negligence). 4 of 13
4.10 de aansprakelijkheid van de onderneming voor het niet leveren van de goederen zal zich beperken tot het vervangen van de goederen binnen een redelijke termijn of door een creditnota uit te vaardigen tegen de pro-rata contractsvoorwaarden (tarieven) tegen om het even welke uitgeschreven factuur voor zulke goederen. de onderneming zal niet verantwoordelijk zijn voor om het even welk verlies (met inbegrip van gederfde winst), kosten, schade, heffingen of uitgaven die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt worden door om het even welke vertraging in de aflevering van de goederen (zelfs indien deze veroorzaakt werden door onachtzaamheid van de onderneming).