Vous avez cherché: ever thine, ever mine, ever ours (Anglais - Néerlandais)

that's why you and your generation, can achieve more than mine ever could.
daarom kan jullie generatie meer bereiken dan mijn generatie ooit kon.

as ever, our main attention is directed at the former yugoslavia.
onze grootste aandacht verdient nog steeds het voormalige joegoslavië.

more than ever, our objective is to facilitate exchanges, translate thoughts and build bridges.
meer dan ooit, is het onze opdracht om elke uitwisseling van ideeën te vergemakkelijken, om gedachten te vertalen en bruggen te slaan.

ever our body is beautiful as the morning stars and light as the sun.
ons lichaam is altijd mooi als de morgensterren en verlicht als de zon.

now, more than ever, our fellow citizens need to have their faith in the future, and their confidence in europe, restored.
waar onze burgers vandaag meer dan ooit behoefte aan hebben, is aan een nieuw geloof in de toekomst, aan een herstel van het vertrouwen in europa.

ever our consciousness must expand and enlarge, in order that we rise from glory to glory, and so finally come unto the measure of the stature of the fullness of christ, even as did our beloved jesus.
ons bewustzijn moet steeds uitbreiden en vergroten zodat we van heerlijkheid naar heerlijkheid verrijzen en zo uiteindelijk komen tot de maat van de volheid van de christus, zoals onze geliefde jezus deed.

the threat of terrorism, fed by jihadist fundamentalism, hangs over the whole world: more than ever, our efforts must be courageous and creative.
de dreiging van het terrorisme, gevoed door het jihad-fundamentalisme, hangt als een zwaard van damocles boven de gehele wereld. het is meer dan ooit noodzakelijk dat wij moedig en creatief te werk gaan.

it is the alpha and omega of being. ever our christ-consciousness can prove this to be the fact of existence, everywhere.
het is het alpha en omega van het bestaan.

here more than elsewhere, and now more than ever, our expectation of you, mr president-in-office of the council, is that this necessary complementarity of influences be reinforced and put to work for the sake of peace and in order to strengthen trans-atlantic relations, which is indispensable.
meer dan in enig ander dossier, en op dit moment ook meer dan ooit, is het van belang ons beider invloed te bundelen, en wij verwachten van u, mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, dat u van de synergie die zo ontstaat maximaal gebruikmaakt om de vrede te dienen en de noodzakelijke versterking van het transatlantisch verbond te realiseren.