Vous avez cherché: everyone fights and nobody quits (Anglais - Néerlandais)

and nobody wants that.
en dat wil natuurlijk niemand.

and nobody listened to us.
er is nooit naar ons geluisterd.

nothing and nobody is spared.
niets en niemand wordt gespaard.

and nobody knew anything about it.
niemand wist er iets over.

and nobody budges, not even an inch.
en niemand geeft een centimeter toe.

and nobody really knows what epidemiology is.
niemand weet precies wat epidemiologie is.

nobody won in berlin, and nobody lost either.
in berlijn waren er geen overwinnaars, maar ook geen verliezers.

4. we are the guilty ones and nobody else…..
4. wij zijn de ware schuldigen en niemand anders…………….

pricing is becoming chaotic and nobody can explain why.
de prijslijnen lopen om onverklaarbare redenen sterk uiteen.

this is currently published in paper and nobody reads it.
dit wordt momenteel op papier gepubliceerd en niemand leest het.

and nobody is hassling me when i drive her over the border.
en niemand geeft problemen als ik haar de grens overrijd. en dat is maar goed ook.

in these countries they put millions in and nobody asks them anything.
in de betreffende landen waar corrupte mensen miljoenen deponeren, wordt geen enkele vraag gesteld.

cain killed abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.
kaïn doodde abel en dat hij deze verwerpelijke misdaad gepleegd heeft, wordt door niemand betwijfeld.

all of the surrounding buildings are derelict and nobody cares for this place.
alle naburige gebouwen verkeren in vervallen staat en niemand neemt notie van deze plaats.

"yes," i replied, "and nobody would blame you!"
"gij hebt gelijk!" antwoordde ik.

and nobody knows if they really can live forever, or what keeps them from aging.
niemand weet of ze echt eeuwig kunnen leven of wat de veroudering tegenhoudt.

nobody starts smoking because of advertising and nobody will stop smoking because tobacco advertising is banned.
niemand begint met roken alleen maar vanwege de reclame en niemand stopt met roken omdat alle reclame verboden is.

people are lured by meticulous micromanagement and nobody ventures to delegate decision-making downwards.
pietluttig microbeheer wordt aantrekkelijk gevonden en niemand durft de besluitvorming aan lagere niveaus over te laten.

- everything has faded, and nobody going nowhere - gloomily said the boat, which apparently bothered silent.
- alles is verdwenen, en niemand nergens heen - somber zei de boot, die blijkbaar moe van stilte.

he was ready to fight and die for jesus.
hij stond klaar voor jezus te vechten en te sterven.