Vous avez cherché: explore reasons for wanting to get vacc... (Anglais - Néerlandais)

if you plan to get vaccinated.
als u binnenkort gevaccineerd wordt.

reasons for wanting to marry her at once, it seems to me.
een reden om onmiddellijk met haar te trouwen, lijkt me.

but beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need.
maar buiten onze persoonlijke redenen om daar te willen zijn, is er een grote behoefte.

woman: i remember wanting to get off.
vrouw: ik weet nog dat ik eraf wou.

wanting to get the ball rolling, so to speak.
een wensen dat eindelijk de bal gaat rollen, zogezegd.

the commission therefore understands the reasons for wanting to confine the scope of the directive to this field.
daarom begrijpt de commissie ook heel goed waarom men de werkingssfeer van de richtlijn wil beperken tot dit gebied.

it is true that europe has its reasons for wanting a seat on the security council.
europa heeft inderdaad zijn redenen om een zetel te wensen in de veiligheidsraad.

other reasons for aggression are fear, wanting to protect territory and social status, or a painful medical condition.
andere redenen voor agressie zijn angst, willen grondgebied en sociale status te beschermen, of een pijnlijke medische aandoening.

we socialists applaud the commission for wanting to fight against social exclusion and poverty.
de socialisten juichen het toe dat de commissie de strijd wil aanbinden tegen maatschappelijke uitsluiting en armoede.

i thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.
ik wil diegenen die om hulp vragen bedanken dat zij hun eigen landen ook willen helpen.

i will conclude by thanking commissioner gradin for this initiative and also for wanting to listen to parliament.
tot slot wil ik commissaris gradin graag bedanken voor haar initiatief en ook voor haar luisterend oor naar het parlement toe.

mr pegado liz explained his reasons for wanting point 3 to be reworded and stressed that the commission's methodology was based on a legal approach;
de heer pegado liz legt uit waarom hij wenst dat paragraaf 3 wordt herschreven en wijst in het bijzonder op het feit dat de methodologie van de commissie een juridische logica volgt,

we cannot blame people for wanting to accumulate as much wealth as they can obtain in their short lives.
we kunnen niemand verwijten zich, in zijn korte leven, op zijn eigen manier te willen verrijken.

it is the caring to, the interest, the wanting to get to know it, that brings the further knowing.
het is het er om geven, de belangstelling, het verlangen het te leren kennen, dat het verder weten met zich meebrengt.

but they are things we can do and which will also serve to convey that we have our reasons for wanting russia to become stable, both in terms of the details we are discussing here and as a whole.
het zijn in ieder geval dingen die we kunnen doen en waarmee we ook kunnen aangeven dat we belang hebben bij een stabiele ontwikkeling van rusland in de details die we hier bespreken, maar ook in zijn geheel.

how can we stand by while the united states imposes fines on airlines for wanting to apply the laws of the european union?
gaan wij zomaar aanvaarden dat de verenigde staten hier boetes komen opleggen aan luchtvaartmaatschappijen omdat zij de wetgeving van de europese unie toepassen?

i cannot but wonder if the reason for not wanting to expose the iranian government now is that it does not square with the policy on iraq?
wordt de iranese regering soms ontzien omdat een resolutie even niet past in het iran-beleid?

we see no reason for wanting, in the agricultural sphere, to increase payments further in relation to the council’s proposal.
wij zien geen reden om op landbouwgebied te streven naar een verdere verhoging van de betalingen ten opzichte van het voorstel van de raad.

thank you for wanting to do it with tooluka and me, and a never ending thank you for having given me in those days that chance of a lifetime!
dank je bob, dat je het op touw hebt willen zetten! dank dat je deze reis met tooluka en mij hebt willen maken en altijd weer oneindige dank dat je me destijds de kans van mijn leven gegeven hebt!

madam president, ladies and gentlemen, i really do not understand why some members are citing violation of the subsidiarity principle as their reason for wanting to vote against this report.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik kan echt niet begrijpen waarom sommige collega's tegen dit verslag willen stemmen omdat het zou ingaan tegen het subsidiariteitsbeginsel.