Vous avez cherché: exultingly (Anglais - Néerlandais)

and you hew houses out of the mountains exultingly;
en jullie houwen vaardig huizen uit in de bergen.

"i can guess what his business is, however," said mrs. jennings exultingly.
"nu met dat al, ik kan 't je wel vertellen, wat dat voor zaken zijn", zei mevrouw jennings zegevierend.

and do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height.
en loop niet hoogmoedig op de aarde. voorwaar, jij kan de aarde niet doen splijten en niet de hoogte van een berg bereiken.

charlotte laughed heartily to think that her husband could not get rid of her; and exultingly said, she did not care how cross he was to her, as they must live together.
charlotte lachte hartelijk om het denkbeeld, dat haar man haar niet kon kwijtraken, en zei triomfantelijk, dat het haar niets kon schelen, al was hij nog zoo onaardig, ze moesten nu eenmaal samen het leven door.