Vous avez cherché: faith with one accord (Anglais - Néerlandais)

we wish to address faith with you.
wij willen vertrouwen naar jullie brengen.

he has broken no faith with me."
hij heeft zijn woord tegenover mij niet gebroken."

would that not be an act of good faith with the acp?
zou dat geen gebaar van goed vertrouwen zijn naar de acs-landen toe?

and when the day of pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
en als de dag van het pinkster feest vervuld werd, waren zij allen eendrachtelijk bijeen.

i hope that the g8 meeting this week keeps faith with that passion.
ik hoop dat de g8-bijeenkomst van deze week recht doet aan deze sterke gevoelens.

and on the earth are signs for those who have faith with certainty,
en op de aarde zijn tekens voor de overtuigden.

people seem to think, now equate religious faith with believing things.
mensen lijken nu te denken dat religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.

in giving our assent, we are keeping faith with the desires we expressed.
door ons instemmingsbesluit trekken wij de lijn van de eerder door ons geuite wensen door.

if they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
indien zij de overhand boven u hebben, zullen zij noch ontzag voor uwe bloedverwantschap, noch voor uw geloof hebben.

we believe this would be the best way to keep faith with the lisbon strategy.
wij zijn van mening dat dit de beste manier is om recht te doen aan de strategie van lissabon.

it is quite clear that we must stand behind our profession of faith with all our being.
het is volkomen duidelijk: iemand moet altijd helemaal achter het belijden van zijn geloof staan.

the european union calls on all malagasy parties to cooperate in good faith with these efforts.
de europese unie roept alle malagassische partijen ertoe op te goeder trouw samen te werken met deze inspanningen.

if either steps back from this it is breaking faith with the electorate and is culpable of wrecking the process.
als een van beide partijen een stap terug doet, stellen we het vertrouwen van het electoraat teleur en helpen we het proces om zeep.

i should also like to congratulate the commission and mr patten for keeping faith with his predecessor, mr marín.
ik feliciteer de heer patten en de commissie omdat zij hebben voortgebouwd op het door de voormalige commissaris op gang gebrachte initiatief.

and how their revolutions produce lightning, and i saw their revolutions, according to the number of the angels, and how they keep faith with one another.
hoe hun omwentelingen de bliksem produceerde, en ik zag dat hun omwenteling, afhankelijk was van het aantal van de engelen, en hoe ze het vertrouwen hielden in elkaar.

we are effectively challenging the council to keep faith with us and not delay matters by devising a new version without judicial safeguards.
in feite dagen wij de raad uit om zich aan zijn woord jegens ons te houden en de zaken niet te vertragen door met een nieuwe versie zonder gerechtelijke waarborgen te komen.

how (can they be trusted)? if they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
hoe kan het anders, want als zij de overhand over jullie hebben dan houden zij zich aan familieband noch verbintenis.

god does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you, nor expelled you from your homes.
allah verbiedt jullie niet om met degenen die jullie niet bestrijden vanwege de godsdienst, en die jullie niet uit jullie woonplaatsen verdrijven, goed en rechtvaardig om te gaan.

refusal of the data importer to cooperate in good faith with the data protection authorities, or to comply with their clear obligations under the contract;
bij weigering van de gegevensimporteur om te goeder trouw samen te werken met de gegevensbeschermingsautoriteiten, of om te voldoen aan de in het contract duidelijk omschreven verplichtingen;

thus did we show ibrahim (abraham) the kingdom of the heavens and the earth that he be one of those who have faith with certainty.
en zo lieten wij lbrahim het koninkrijk der hemelen en der aarde zien opdat hij tot de overtuigden zou behoren.