Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the active immunisation of pigs to reduce the virus load in blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period
voor de actieve immunisatie van varkens om de virusload in bloed en lymfatisch weefsel te verminderen en om de gewichtsafname geassocieerd met pcv2-infectie gedurende de vleesvarkensperiode te verminderen.
however, zootechnical treatment of production animals, including during the fattening period for breeding animals at the end of their reproductive life, shall be prohibited.
bij gebruiksdieren, met inbegrip van voor de fokkerij afgeschreven fokdieren tijdens de vetmestingsperiode, mag evenwel geen zoötechnische behandeling worden toegepast.
for the active immunisation of pigs to reduce the virus load in blood and lymphoid tissues and to reduce mortality and weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period.
voor de actieve immunisatie van varkens om de virusload in bloed en lymfatisch weefsel te verminderen en om sterfte en gewichtsafname geassocieerd met pcv2-infectie gedurende de vleesvarkensperiode te verminderen.
this helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period.
dit helpt de virale last (hoeveelheid virussen) in het bloed en het lymfeweefsel van het dier te verminderen en om het gewichtsverlies geassocieerd met pcv2- infectie tijdens de mestperiode te verminderen.
(c) "fattening pig" means a porcine animal fattened and intended for slaughter at the end of the fattening period with a view to meat production;
c) mestvarken : varken dat wordt gemest en dat, na te zijn afgemest, bestemd is om met het oog op de vleesproduktie te worden geslacht;
the trials showed that vaccination of pigs with porcilis pcv helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with pcv2 infection occurring during the fattening period.
de onderzoeken wezen uit dat de vaccinatie van varkens met porcilis pcv helpt de hoeveelheid virussen in het bloed en het lymfeweefsel van de dieren te verlagen en het gewichtverlies geassocieerd met pcv2-infectie tijdens de mestperiode te verminderen.
it is used to reduce the clinical signs and lesions of a disease called progressive and non-progressive atrophic rhinitis, as well as to reduce weight loss associated with bordetella bronchiseptica and pasteurella multocida infections during the fattening period.
het wordt gebruikt om de klinische symptomen en verwondingen van een ziekte die progressieve en niet-progressieve atrofische rhinitis wordt genoemd,
these numbers, and detailed rules for applying this article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in article 23(2).
deze aantallen alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, waaronder met name de minimumduur van de mestperiode, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19, lid 2.
these numbers, and detailed rules for the application of this article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in article 26(2).
die hoeveelheden en de uitvoeringsbepalingen voor het onderhavige artikel, die met name de minimumduur van de mestperiode betreffen, worden vastgesteld volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure.
(7) furthermore, the conditions laid down in directive 96/22/ec prohibit the administration of hormones for therapeutic or zootechnical purposes to breeding animals during the fattening period at the end of their reproductive life.
(7) voorts is op grond van de voorwaarden van richtlijn 96/22/eg tijdens de vetmestingsperiode de toediening van hormonen aan voor de fokkerij afgeschreven fokdieren voor therapeutische of zoötechnische doeleinden verboden.
the application of article 20(2) of regulation (ec) no 247/2006 requires effective checks on the specific destination of imported animals, and in particular compliance with a minimum duration of the fattening period.
voor de toepassing van artikel 20, lid 2, van verordening (eg) nr. 247/2006 zijn doeltreffende controles vereist op de specifieke bestemming van de ingevoerde dieren, en met name op de inachtneming van een minimumduur van de mestperiode.