Vous avez cherché: find one time where i've been wrong in ... (Anglais - Néerlandais)

i've been beaten up more than 14 times in my life.
ik ben meer dan 14 keer in mijn leven in elkaar geslagen.

i've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion.
ik ben al zo bevoorrecht geweest in mijn leven. ik heb buitengewone leiders gekend die ervoor kozen om een leven van diepgang te leiden.

in fact, i don't think, overall, that i've been as excited by anything ever in my life.
eigenlijk denk ik dat ik in mijn leven nog nooit zo enthousiast ben geweest over iets als dit.

i wish i had been wrong in my predictions, and take no pleasure in having been proved right.
waren mijn voorspellingen maar niet uitgekomen! ik ben niet blij dat ik gelijk heb gekregen.

this unhappiness was especially apparent on sundays, when i had to read from the bible for sunday school. i felt that something was awfully wrong in my life.
dit bleek vooral op zondagen, als ik uit de bijbel moest voorlezen tijdens de zondags-school.

i remember that full moon very well because it was the starting point of everything that went wrong in my life, and which i tried to understand during the entire year of 2007 without succeeding.
ik herinner me die volle maan nog heel goed omdat dat het beginpunt was van alles wat er daarna scheef is gaan lopen in mijn eigen leven, en waar ik het hele jaar 2007 mee bezig ben geweest om het te begrijpen: en ik begreep het niet. nu is het galaktisch centrum (het centrum van de melkweg), in werkelijkheid een zwart gat.

living a nomadic existence has been hard at times, but it's allowed me to live in beautiful places and keep a balance in my life that i've been happy with.
leven als een nomade is soms hard, maar het stond me toe te leven op prachtige plaatsen en een balans te handhaven waar ik gelukkig mee ben.

"dear kryon, i have waited a long time for this process to occur. i've been very patient, but nothing is happening in my life." really. really? what about the repair in your heart? [pause]
maar ik stond het hem niet toe. "lieve kryon, ik heb al zolang gewacht opdat dit zou gebeuren. ik ben heel geduldig geweest maar er gebeurt niets in mijn leven." echt. echt? wat van de herstelling in je hart? (pauze) ik praat tegen iemand hier aanwezig.