Vous avez cherché: fit into (Anglais - Néerlandais)

fit into selection box
aan selectievak aanpassen

to fit into a box!
in een hokje wil!

they fit into the adventure of life.
zulke mensen gaan volop in op het avontuur van het leven.

not sure which category you fit into?
vous n'êtes pas sûr de la catégorie à laquelle vous appartenez?

against the man that does fit into a box?
tegen de man die wel in een hokje past?

"this fact does not fit into the old scheme.
“dit feit past niet in het oude schema.

against the man that does not fit into a box?
tegen de man die niet in een hokje past?

all pieces of the puzzle fit into each other.
alle puzzelstukjes passen precies in elkaar.

why does a sheet of a4 fit into an envelope?
waarom past een a-4'tje in een envelop?

it's games that fit into a healthy lifestyle.
het zijn spellen die in een gezonde levensstijl passen.

the cwp 2015 initiatives will fit into three main categories:
de initiatieven van het werkprogramma voor 2015 kunnen in drie hoofdcategorieën worden ingedeeld:

(can not have fairtrade, does not fit into the criteria)
(kan niet over fair trade, past niet in de criteria)

events simply refused to fit into the order of the day.
de gebeurtenissen willen zich maar niet aan de agenda aanpassen.

however, switzerland must also fit into the overall european picture.
maar zwitserland moet zich ook schikken naar een visie die heel europa omvat.

finally, how does this all fit into the broader modernisation effort?
tot slot de vraag hoe dit alles aansluit bij het streven naar modernisering in zijn algemeenheid.

sectoral programmes and individual projects have to fit into a general plan.
sectorale programma's en individuele projecten moeten passen in een algemeen stramien.

instead, the lamps fit into the entire context of building communication.
de lampen voegen zich veel meer in de gehele context van de gebouwencommunicatie.

this section contains global options that do not fit into any specific section.
deze sectie bevat globale opties die niet in een specifieke sectie passen.

firstly, where does the six-month rotating presidency fit into this?
ten eerste, hoe kan het per halfjaar wisselende voorzitterschap hierin geplaatst worden?

the question i want clarified is: where does sustainable development fit into this?
de vraag die ik opgehelderd zou willen zien is deze: welke plaats heeft duurzame ontwikkeling in dit alles?