Vous avez cherché: from dust you came (Anglais - Néerlandais)

yet, you came!
maar toch kwamen jullie!

you came in that way.
het was jullie genoeg.

return to the light from whence you came.
keer terug naar het licht waar je vandaan kwam.

that which you came to do.
dat wat jullie kwamen doen.

"yes, just before you came."
--„ja, een oogenblik vóór dat gij kwaamt.”

protect your pen from dust and dirt
bescherm uw pen tegen stof en vuil

go from this place with more light than you came in with.
vertrek vanuit deze plaats met meer licht dan je toen binnenkwam.

(i was happy that you came.)
(ik was blij dat je gekomen was)

protect your optiset from dust and dirt.
bescherm de optiset tegen stof en vuil.

it would be cool if you came along
het zou gaaf zijn als je langs kwam

but you are doing what you came to do.
maar jullie doen waarvoor je kwam te doen.

and yet, you came here to set yourselves free.
en nu, kom jullie hier om jezelf te bevrijden.

optiset has to be protected from dust and dirt.
bescherm de optiset tegen stof en vuil.

"it was not he, then, you came to seek?"
--„hij was het niet, dien gij gingt bezoeken?”

"did you see them off, before you came away?"
"zag je hen wegrijden, eer je heenging?"

god created you from dust, then from a small drop; then he made you pairs.
en allah heeft jullie uit aarde geschapen, vervolgens uit een druppel en daarop maakten wij jullie tot paren.

after your visit you return the way you came...]
daarna keer je op je stappen terug...]

aren't you glad you came to this positive visit?
je bent vast blij dat je vandaag naar dit positieve verhaal bent gekomen hè?

"you came through meung, where something befell you.
--„gij zijt langs _meung_ gekomen, waar u iets is overkomen; ik weet niet juist wat, maar er heeft toch iets plaats gehad?”

allah created you from dust, then from a (sperm) drop. then he made you pairs.
en allah heeft jullie uit aarde geschapen, vervolgens uit een druppel en daarop maakten wij jullie tot paren.