Vous avez cherché: frowning (Anglais - Néerlandais)

frowning face
triest gezicht

now i'm frowning.
nu frons ik.

okay, so you smile, frowning.
je glimlacht, je fronst.

we dread from our lord a frowning grim day.”
voorwaar, wij vrezen van onze heer een angstaanjagende, huiveringwekkende dag."

for we fear from our lord a frowning day, inauspicious.
voorwaar, wij vrezen van onze heer een angstaanjagende, huiveringwekkende dag."

- on the other hand, frowning, - assured the old man.
de laatste woorden klonken als de donder. de man trok een pistool.

this is because it is so much more pleasant than frowning or scowling.
hier wordt dit over het algemeen wel gedaan.

older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
ouderen kijk naar de lachende gezichten en weg van de fronsende, boze gezichten.

10. "we only fear a day of frowning and distress from the side of our lord."
10. wij vrezen van onze heer een moeilijke en drukkende dag."

as she recounted this, she showed the scar, frowning, her gaze steady, her voice firm...
toen ze dit vertelde, toonde ze het litteken, met gefronst voorhoofd, strakke blik en vaste stem...

and some faces, that day, will be basirah (dark, gloomy, frowning, and sad),
en gezichten zullen op die dag duister zijn.

ned land didn't reply. his pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.
ned land antwoordde niet; zijne gesloten lippen en gefronste wenkbrauwen duidden genoegzaam aan, dat maar éen gedachte hem bezig hield.

the relaxation of the area in between the eyebrows is most obvious on frowning, but it also diminishes the depth of wrinkles in a relaxed face.
het uitvlakken van het reliëf in tussen de wenkbrauwen is het duidelijkst bij fronsen, maar vermindert ook de diepte van de rimpels bij rust.

a chef came to talk to me, i finished my bowl, and halfway through the conversation, he stopped talking and he started frowning into my bowl.
de chef-kok onderbrak mij halverwege ons gesprek, en fronste, kijkend in mijn bord.

determined not to leave without questioning him, i drew closer. he looked up sharply, with a frowning brow, and said in a pretty stern tone:
besloten niet heen te gaan voor ik hem ondervraagd had, naderde ik; hij hief plotseling het hoofd op, fronste de wenkbrauwen en zei op ruwen roon:

the modern king, the leader of the bourgeoisie, ought, above all, to facilitate the enrichment of the middle class, not frowning on war itself so much as on every war that was not in the interests of commerce.
de moderne koning, de koning der bourgeoisie, moest er voornamelijk voor zorgen dat de burgerij zich verrijkte. zij was niet afkerig van de oorlog als zodanig, wel echter van elke oorlog die niet in het belang van de handel lag.

i spun around. captain nemo was standing before me, but i almost didn't recognize him. his facial features were transfigured. gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow. his teeth were half bared. his rigid body, clenched fists, and head drawn between his shoulders, all attested to a fierce hate breathing from every pore. he didn't move. my spyglass fell from his hand and rolled at his feet.
ik keerde mij om; kapitein nemo stond voor mij, doch ik herkende hem niet. zijn gelaat was geheel veranderd, zijn oog schitterde met doffen glans en was onder de samengetrokken wenkbrauwen bijna onzichtbaar; zijne geopende lippen lieten de op elkander geperste tanden gedeeltelijk zien; hij stond recht overeind met gebalde vuisten, en opgetrokken schouders. zijn geheele persoon teekende vreeselijken haat; hij stond onbeweeglijk; hij had mijn kijker aan zijne voeten laten vallen.