Vous avez cherché: get the hell out of dodge (Anglais - Néerlandais)

yes, now get the hell out!!
ja, en nu opgedonderd!

just like that: "get the hell out of here...
gewoon: "donder op...

get the most out of ilife.
om alles uit ilife te halen.

the hell of the future
ontsnapt uit de hel van

the hell!?!
huh!?!

what the hell?!?
wat moet dat?!?

and the second one is he scares the hell out of us.
hij tekende ook voor de muziek bij de gelijknamige films.

but what the hell.
maar never mind.

the bobbies pounced on a young boy and kicked hell out of him.
de hel is losgebarsten.

they shot the hell out of the germans, and got the hell shot out of them.
deze begraafplaats is in eeuwige bruikleen gegeven aan de verenigde staten.

this scares the hell out of me - this man ought to be on my side.
de schrik slaat me om het hart - deze man zou aan mijn zijde moeten staan.

"who the hell is this?"
"wie is dit dan weer?"

can't you see reality? if you won't help, then get the hell out of the way."
kun je de realiteit niet zien? als je niet wil helpen, ga dan als de bliksem aan de kant!"

"how the hell do i know?
‘hoe moet ik dat in vredesnaam weten?

a disaster, going down the hell
een ramp, het vallen naar de afgrond van de hel

"okay. one bite. what the hell?"
eén hapje. wel verdorie?

this is the hell that you were promised.
dat is de hel die jullie was aangezegd.

this is the hell you had been promised!
dat is de hel die jullie was aangezegd.

in the evening, the hell broke loose.
‘s avonds brak de hel los.

- how the hell can you just like my best?
- hoe de hel kan je net als mijn beste?