Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
firstly, i understand why people want to give the commission a grilling on its information policy.
om te beginnen heb ik er begrip voor dat het informatiebeleid van de commissie ter discussie staat.
behind the house, smoke from the fire and grilling could escape into the open air in the yard.
achter het huis kon de rook van het vuur en het braden goed naar buiten ontsnappen op de binnenplaats.
i was in washington recently when justice roberts was going through his grilling to become the chief justice.
pas geleden was ik in new york toen de heer roberts op de pijnbank werd gelegd voor zijn benoeming tot opperrechter.
the reporters drill him with questions, but the grilling is interrupted when he receives news his aunt vanessa has been in a car accident.
stanley staat op het punt in god en gebed te geloven, maar besluit toch nog een keer te proberen sophie te ontmaskeren.
another point or worry is the weight of the big green egg grilling . it is an significant point which is indeed quite practical.
een ander punt of zorg is het gewicht van de grote groene ei grillen . het is een belangrijk punt dat inderdaad zeer praktisch.
if the grilling time for the potatoes of more than one hour seems too long for you, it can be reduced by precooking the potatoes for approx. 15 minutes.
als u niet zo lang kan wachten, dan kan u de aardappelen op voorhand koken, ongeveer 15 minuten.
learning a variety of different grilling recipes will ensure that you are constantly creating new, incredibly mouthwatering recipes to share with your friends, family and other loved ones.
het leren van een verscheidenheid van verschillende grillen recepten zal ervoor zorgen dat je constant het creëren van nieuwe, ongelooflijk overheerlijke recepten om te delen met je vrienden, familie en andere dierbaren.
"christmas and mulled wine? sure. but have you tried grilling in the winter? invite a few friends and try it out.
"kerst en glühwein? natuurlijk. maar heeft u al eens een keer in de winter gegrild? nodigt u toch een paar jong gebleven vrienden uit en probeert u het.
imagine if each of our national governments had to go through a procedure whereby they had to fill in fifty pages of answers to a questionnaire and were subject to three hours of grilling and questioning in public before the national parliaments took a vote of confidence allowing them to take office.
stelt u zich eens voor dat onze nationale regeringen stuk voor stuk een procedure zouden moeten doorlopen waarbij zij niet alleen een vragenlijst van 50 bladzijden voorgeschoteld zouden krijgen, maar ook zouden worden onderworpen aan een drie uur durende openbare hoorzitting alvorens het vertrouwen te kunnen krijgen van de nationale parlementen en hun taak te kunnen aanvatten.
your food will cook very quickly this way, but your barbecue will not be burned in the process. this is especially useful when it comes to grilling recipes that include cheese, which can wreck havoc on your grill if you are not prepared.
als u op zoek bent naar een manier om sneller spice up your hapjes, moet u overwegen stralen uw gas grill aan zijn max temperatuur, deze vervolgens uit te schakelen en het toestaan van de hapjes uit uw grillen recepten om onmiddellijk te koken. uw voedsel zal zeer snel op deze manier te koken, maar uw barbecue zal niet in het proces worden verbrand.
before a commissioner is appointed, he has to get through a three-hour ‘grilling’ by the european parliament committee responsible for the subject area of his portfolio.
voordat een commissaris benoemd wordt, moet hij een "hearing" van drie uur doorstaan ten overstaan van de voor zijn of haar vakgebied verantwoordelijke parlementaire commissie.