Vous avez cherché: hackles (Anglais - Néerlandais)

hackles
hekels voor vlas

neck hackles
halsveren

saddle hackles
zadelbehang

with this piece i felt my musical pleasure hackles for the very first time this afternoon.
bij dit stuk kreeg ik voor het eerst plezierkriebels in mijn nek.

mr president, the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the member states.
(en) mijnheer de voorzitter, het vooruitzicht van deze ontwerpmaatregel doet de nekharen van internetgebruikers in alle lidstaten recht overeind staan.

the anchorage visitor centers warn tourists that "...a moose with its hackles raised is a thing to fear.
de eland is een grote grazer, die gebruikt zou kunnen worden voor begrazing van sommige grote natuurgebieden.

i feel that this is an over-cautious report, and yet it is already raising some people' s hackles.
ikzelf vind het een voorzichtig verslag, al roept het bij sommigen de nodige weerstand op.

area of fine hackle
mat gedeelte van breukvlak