Vous avez cherché: hampered (Anglais - Néerlandais)

hampered to some extent
hampered to some extent

development is still hampered by:
de ontwikkeling wordt thans nog afgeremd door:

cross border trade is hampered.
de grensoverschrijdende handel wordt belemmerd.

in this way opinion forming is hampered.
zo wordt de opinievorming verhinderd.

our recovery is hampered by global uncertainties.
het herstel wordt gehinderd door de onzekerheden op wereldwijd niveau.

access for relief organizations must not be hampered.
de toegang voor hulporganisaties mag niet worden belemmerd.

social sustainability hampered by labour market situation
de bevordering van de sociale duurzaamheid wordt gehinderd door de arbeidsmarkt-situatie

these factors have hampered the progress made to date.
deze factoren hebben de vooruitgang tot dusver afgeremd.

this funding problem has seriously hampered development efforts
dit financieringsprobleem heeft een serieuze rem gezet op de ontwikkelingsinspanningen.

external recycling whenever on-site recycling is hampered.
ii. externe recycling wanneer recycling ter plaatse problematisch is.

implementation was further hampered by unsuitable it network systems.
verder werd de uitvoering belemmerd door een inadequaat computernetwerk.

growth seems hampered by society’s increased uncertainty.
de toegenomen onzekerheid in de samenleving drukt een stempel op de groei.

but the move to regulations is hampered by three contradictory factors.
maar deze wetgevingsactiviteit zit klem tussen drie tegenstrijdigheden.

and therefore we have found ourselves hampered by the existing legislation.
en op dat punt worden we gehinderd door de bestaande wetgeving.

without the involvement of the ruc any investigation would be severely hampered.
zonder de ruc wordt het onderzoek ernstig belemmerd.

de facto, the functioning of these organisations is often seriously hampered.
in de praktijk worden deze organisaties in hun werking vaak ernstig belemmerd.

recruitment is also hampered by restrictions on family reunion, business tells us.
we weten van het bedrijfsleven dat de aanwerving ook wordt bemoeilijkt door beperkingen ten aanzien van gezinshereniging.

history has taught us that excessive interference by governments has hampered the necessary flexibility.
de geschiedenis laat zien dat overmatige beïnvloeding door overheden de noodzakelijke flexibiliteit heeft geblokkeerd.

competitiveness is hampered by europe’s relatively low specialisation in high technology sectors.
het concurrentievermogen wordt belemmerd door de relatief lage specialisatie van europa in hoogtechnologische sectoren.

mr president, the austrian presidency's task was certainly hampered by outside circumstances.
mijnheer de voorzitter, externe factoren hebben de taak van het oostenrijkse voorzitterschap ongetwijfeld bemoeilijkt.