Vous avez cherché: happy new month to all my family (Anglais - Néerlandais)

we wish a happy new year to all our customers.
wij wensen alle bezoekers van deze webpagina een gelukkig nieuwjaar!

last summer i wrote a letter to all my family members.
vorig jaar zomer heb ik een brief geschreven voor alle familieleden.

also thanks to all my dear family and friends who have compassion for me.
heel veel dank aan mijn lieve collega´s virginie en christel die me door deze moeilijke tijden loodsen en mij de tijd geven om verdrietig te zijn.

congratulations to all my fellow dragons.
proficiat aan al mijn mede draken.

courtesy was shown to all my colleagues.
al mijn collega’s zijn hoffelijk ontvangen.

i want to thank all my loved ones, my family and friends for encouraging me in my project and
dank aan alle naasten, mijn familie et mijn vrienden die me aanmoedigden in mijn project en

my thanks to all my fellow members for this.
daarvoor dank ik alle collega’s.

my thanks go to all my fellow committee members.
mijn dank gaat uit naar al mijn collega-commissieleden.

and the day i came out of biosphere 2, i was thrilled i was going to see all my family and my friends.
en de dag dat ik uit biosfeer 2 kwam was ik echt enthousiast om mijn familie en vrienden terug te zien.

i would like to recommend them to all my customers and friends
ik wil hen aanraden aan mijn klanten en vrienden

my apologies to all my colleagues who are still here this evening.
mijn excuses aan alle collega's die nog hier zijn vanavond.

that is why i appeal to all my colleagues to vote for this report.
daarom roep ik alle collega's op om voor dit verslag te stemmen.

i just want to say that the time was incredible thanks to all my roommates.
en ik wilde even zeggen dat mijn tijd geweldig was dankzij mijn huisgenoten.

we have accomplished this, and for this i am grateful to all my fellow members.
daar zijn we in geslaagd, waarvoor ik alle collega's dankbaar ben.

i am really thankful to all my colleagues who supported this initiative and worked on it.
ik ben al mijn collega's die dit initiatief hebben gesteund en eraan hebben meegewerkt zeer dankbaar.

that will form the basis for the compromise that i want to commend to all my colleagues this afternoon.
dat idee is de basis voor het compromis dat ik iedereen vanmiddag wil aanbevelen.

i would like to say to all my compatriots that i certainly take great pride in being portuguese.
ik wil al mijn landgenoten laten weten dat ik er trots op ben portugees te zijn.

i pay tribute to all my colleagues on the committee on fisheries for presenting a set of very realistic proposals.
ik wil al mijn collega's van de commissie visserij complimenteren met hun reeks bijzonder realistische voorstellen.

mr president, i appeal to you and to all my colleagues from other political groups to look into this matter.
ik verzoek u, mijnheer de voorzitter, en al mijn collega’s van de andere fracties om deze zaak grondig te onderzoeken.

i will convey the outcome of this debate to commissioner mandelson, and also, obviously, to all my colleagues.
ik zal de uitkomst van dit debat doorgeven aan commissaris mandelson en natuurlijk aan de hele commissie.