Vous avez cherché: have been attributed to (Anglais - Néerlandais)

benefit attributed to:
vergoeding toegerekend aan:

what conditions have mistakenly been attributed to food allergy?
welke voorwaarden zijn ten onrechte toegeschreven aan voedselallergie?

the alphabet has been traditionally attributed to cyril.
in de wiskunde is 1 + 1 + 1 + 1 + · · ·, ook geschreven als formula_1, formula_2, of gewoon formula_3 een divergente reeks, wat betekent dat haar rij van partiële sommen niet convergeert naar een limiet in de reële getallen.

nearly half of these delays have been attributed to the atm sector.
ongeveer de helft van deze vertragingen werd geweten aan de atm-sector.

the hagiography"vita s. bonifacii" has been attributed to him.
aan hem wordt de hagiografie "vita s. bonifacii" toegeschreven.

his murder has been attributed to an urban commando of the fmln.
hij was een leerling van lorenzo lippi en onorio marinari.

some of her portraits, often lavishly paid for, have been wrongly attributed to guido reni.
er zijn meer dan 100 werken van haar gedocumenteerd, slechts 32 zijn gesigneerd en gedateerd, tot nu toe.

- these injurious effects have been attributed to the factors which are causing them, and,
- deze schadelijke gevolgen werden toegewezen aan de factoren die er de oorzaak van waren en,

this amount has since no longer been attributed to ibb's assets.
dit bedrag wordt sedertdien niet meer tot de activa van ibb gerekend.

(4) certain tasks have been attributed to the cooperation committee established under the agreement.
(4) het gemengd samenwerkingscomité dat in het kader van de overeenkomst wordt opgericht, wordt met een aantal taken belast.

in 1998 the price has been attributed for the third time.
in 1998 werd de féron prijs voor de derde maal toegekend.

one of the curses has been attributed to the prophetic laird, thomas the rhymer.
fyvie castle speelde de hoofdrol in een serie britse televisieprogramma's, waaronder living tv's most haunted (seizoen 6), en stv's castles of scotland.

along the way, many managerial tasks have been attributed to the commission by the council and the european parliament.
in de loop van dat proces hebben de raad en het europees parlement vele managementtaken opgedragen aan de commissie.

the review of the implementation has been attributed to the technical commission established by the agreement.
de bij de overeenkomst ingestelde technische commissie is belast met het toezicht op de uitvoering.

decreased susceptibility in acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the adeabc efflux pump.
een vermindering van de gevoeligheid bij acinetobacter baumanii werd toegeschreven aan de overexpressie van de adeabc-effluxpomp.

==foreword==*the original idea for this competition has been attributed to yves le cornec in 1985.
== regels ====== voorwoord ====de wedstrijd werd bedacht door yves le cornec in 1985.

disruption of the body’s ability to reduce core body temperature has been attributed to antipsychotic medicines.
aan antipsychotica is toegeschreven dat ze het vermogen van het lichaam om de kerntemperatuur van het lichaam te verlagen, aantasten.

i am sure that no one here will have forgotten the tragic tunnel disasters, the cause of which has been attributed to driver fatigue.
u kunt zich vast nog wel de tunnelrampen herinneren, waarvan de mogelijke oorzaken worden gezocht in de oververmoeidheid van chauffeurs.

author: 1, 2, and 3 john have from earliest times been attributed to the apostle john, who also wrote the gospel of john.
het boek 1 johannes auteur: 1, 2, en 3 johannes worden sinds de vroegste tijden toegeschreven aan de apostel johannes, die ook het evangelie van johannes schreef.

many things have been attributed to the european union's credit in a burst of artificial euphoria, but we must put things into perspective.
een hoop zaken zijn, in een soort gekunstelde euforie, aan de unie toegerekend, maar enige relativering is hier op zijn plaats.