Vous avez cherché: he drug him away (Anglais - Néerlandais)

let us put him away together."
laat ons hem te zamen wegbrengen."

he tries to blend in but his cap gives him away.
hij doet zijn best om niet op te vallen, maar zijn pet verraadt hem.

but they said nothing. and he made him well and sent him away.
maar zij zwegen stil. en hij nam hem, en genas hem, en liet hem gaan.

and you have cast him away behind your backs.
keren jullie hem de rug toe?

he has a bit foolish first impression, but we feel objected to send him away.
hij komt een beetje dommig over, maar we vinden het sneu om hem af te wijzen.

and he besought him much, that he would not drive him away out of the country.
en hij bad hem zeer, dat hij hen buiten het land niet wegzond.

i could not, did not want to take him away from there.
ik kon en wilde hem daar niet vandaan halen.

for ye cast him away behind your backs (with contempt).
keren jullie hem de rug toe?

he sees murder, rape, fornication, adultery, drunkenness, drug addiction, but it never chases him away - not even in disgust.
hij ziet moord, verkrachting, overspel, perversiteit, dronkenschap, drugsverslaving. maar het jaagt hem nooit weg – zelfs niet in afschuw.

but they don’t send him away. another chair is fetched for him.
uit een andere kamer moet een stoel voor hem worden gehaald.

but we turned him away from evil and abomination, for he was one of our sincere worshipers.
zo was het, opdat wij het kwaad en de zedeloosheid zouden afwenden. en voorwaar, hij is één van onze oprechte dienaren.

several strokes resounded on the door; this time milady really pushed him away from her.
eenige slagen klonken op de deur.

and you have cast him away behind your backs. verily, my lord is surrounding all that you do.
waarlijk, god begrijpt wat gij doet.

and they brought him away upon horses, and he was buried in jerusalem with his fathers in the city of david.
en zij brachten hem op paarden; en hij werd te jeruzalem begraven, bij zijn vaderen, in de stad davids.

and when he understood that he was of herod's jurisdiction, he sent him away to herod, who was also himself at jerusalem, in those days.
en verstaande, dat hij uit het gebied van herodes was, zond hij hem heen tot herodes, die ook zelf in die dagen binnen jeruzalem was.

"no good!" said the princess. "take him away!" and consequently he had to leave.
'deugt niet!' zei de dochter van de koning. 'weg ermee!' en toen moest hij weg.

a warning is not enough to keep him away from a party. besides, it took place in amsterdam, so he came on his own.
die hou je ondanks waarschuwingen niet weg van een feestje. het was bovendien in amsterdam dus hij kwam alleen.

and pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.
en farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijnhuisvrouw, en alles wat hij had.

a person in front me instantly died after a head shot, i tried to grab him and carry him away, i was in complete state of shock"
iemand voor me was op slag dood nadat hij in zijn hoofd was geschoten, ik probeerde hem beet te pakken en mee te dragen, ik was helemaal in shock"

===latveria under the fantastic four===due to doom's constant activities that drive him away from latveria, the monarch is often absent.
===latveria onder de fantastic four===dankzij dooms constante activiteiten verlaat hij latveria regelmatig, waardoor het land vaak zonder leider zit.