Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was taken to madrid.
hij werd naar madrid overgebracht.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was taken prisoner in 1915.
in 1947 werd hij parlementsvoorzitter.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was panic in her voice.
dat was nog niet gebeurd.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the decision was taken by written procedure
het besluit is via de schriftelijke procedure genomen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this health risk was taken by the commission.
ze heeft de volksgezondheid in gevaar gebracht.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this picture was taken by hans - thanks!
deze foto heeft hans gemaakt - thanks!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that decision was taken by the belgian government.
dat is door de belgische regering zo besloten.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there was no eagerness in her voice, however.
er heerschte echter niet de minste opgewondenheid in hare stem.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is shocked by her determination.
hij is geschokt door senta's vastberadenheid.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the decision was taken by each european national regulator.
het besluit is genomen door de afzonderlijke europese nationale verantwoordelijken.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he is very moved by her writing.
hij is diep onder de indruk.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was taken by them for an ethnic german because he didn’t wear a star.
hij werd door hen aangezien voor een volksdeutscher, omdat hij geen ster droeg.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an important initiative was taken by german chancellor ms merkel.
de duitse bondskanselier merkel heeft in dit verband een belangrijk initiatief genomen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was intrigued by her faith and conviction.
ik werd getroffen door haar geloofsovertuiging.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she was raised by her grandmother, anna ivanova.
ze werd grootgebracht door haar grootmoeder anna ivanova.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has graciously agreed to be interviewed by her.
hij heeft welwillend toegestemd door haar te worden geïnterviewd.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she is most often recognized by her powerful voice, charisma and live performances.
ze heeft een sterke stem, charisma en goede live optredens.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wife deserted by her husband
door haar echtgenoot verlaten vrouw
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
i would assure her that the presidency will be very supportive of the line taken by her.
ik kan mevrouw ewing verzekeren dat het voorzitterschap haar standpunt zal ondersteunen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
examination. over there she was examined by her own husband.
moest. ze werd er onderzocht door haar eigen man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :