Vous avez cherché: he would not say so if he didn (Anglais - Néerlandais)

he would not be just if he left sin unpunished.
hij zou niet rechtvaardig zijn indien hij de zonde niet zou straffen.

that you would not say
geloof me er is echt geen dag dat ik niet aan je denk

he would not see more.
hij zou niet meer te zien.

and then he would not come.
en hij kwam ook niet.

him, he would not have made it.
niet gered.

even monty johnstone would not venture to say so.
zelfs kameraad johnstone zou dat niet durven zeggen.

he would not forget this lesson.
een les die hij niet zal vergeten.

even then, cato would not say anything.
zelfs toen deed cato er het zwijgen toe.

why not say so then?
waarom zouden we dat hier niet zeggen?

if he were, they would not brush him aside.
hij is niet het middelpunt van hun leven.

i would not say very good, but i would say good.
niet heel goed, zou ik zeggen, maar toch goed.

why do we not say so openly?
waarom zeggen we dat niet?

and no blame is on you if he would not purify himself
terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.

that being the case, why not say so?
als dat zo is, waarom wordt dat dan niet openlijk gezegd?

if he knew what all the obstacles were he would not talk like that.'
als hij zou weten welke obstakels er allemaal zijn, zou hij niet zo praten!" .

i would not say so, because there will always be factors explaining certain price differentials.
ik zou zeggen van niet, omdat er altijd factoren zullen zijn die bepaalde prijsverschillen veroorzaken.

i would not say more about king size , if you do not know , do not wait one second to do so .
ik zal niet meer zeggen over king size, als je niet weet, niet een tweede te doen wachten.

if he had done, he would not have been able to talk as if things were being imposed on individual countries.
anders zou hij niet hebben kunnen spreken alsof hier aan de afzonderlijke landen iets wordt opgedrongen.

he did not say he would establish several thousand denominations.
hij zei niet dat hij enkele duizenden denominaties zou stichten.

and if he was a woman (of any color) he would not be in this position.
en als hij een vrouw zou zijn, zou hij niet in deze positie verkeren.