Vous avez cherché: heavy hangs the head that wears the crown (Anglais - Néerlandais)

sew the crown on the head.
zet de kroon op het hoofd.

make sure the planting machine has covered the head of the crown with sufficient soil.
controleer of er voldoende grond op de kop van de plant is gebracht door de plantmachine.

for the younger child is often the head that takes the hit.
voor de jongere kinderen is het vaak het hoofd dat de hit neemt.

the second step is a scalp extension: for the crown and back of the head.
de tweede stap is scalpextensie: voor kruin en achterhoofd.

they usually lack the dark blotch or v marking on the back of the head that the males have.
mannetjes hebben vaak een contrastrijkere kleur en een donkere v- vormige vlek op de bovenzijde van de kop.

slowly touch the crown of the head with the soles of the feet.
langzaam raken de kruin van het hoofd met de voetzolen.

in men this can help preserve or partially reverse thinning hair at the top of the crown and the top of the head.
bij mannen kan dit helpen het haar achterop de kruin en bovenop het hoofd te behouden of het kalingsproces gedeeltelijk tegen te gaan.

the constellation of the crown consists of the head of state, the prime minister and the heads of the government ministries or departments.
de samenstelling van de kroon is het staatshoofd, de minister-president en de ministers van de departementen.

a mid-dorsal stripe runs from the crown of the head to the middle of the back.
van de ogen tot midden op de rug loopt een donkere streep.

in its struggle against the left opposition, the bureaucracy undoubtedly was dragging behind it a heavy tail in the shape of nepmen and kulaks. but on the morrow this tail would strike a blow at the head, that is, at the ruling bureaucracy.
in de strijd tegen de linkse oppositie sleept de bureaucratie de n.e.p-lieden en de koelakken met zich mee, doch morgen zullen deze zich tegen de leidende bureaucratie keren.

hair transplantation can be used to fill in the front hairline and thicken the front half of the scalp. scalp extension surgery gives the best results for hair loss of the crown and on the back of the head.
haartransplantatie kan worden gebruikt om de voorste haarlijn aan te vullen en de haardos op het voorste gedeelte van de scalp voller te maken.

the pranic tube is a subtle energetic-channel that is tube-like and runs from the crown, at the top of the head, through the center of the body and passes through the perineum into the earth.
de pranische buis is een subtiel energiekanaal die buisvormig is en van de kruin boven in het hoofd door het midden van het lichaam loopt en via het perineum de aarde ingaat.

adjust the crown on the head of an adult. do not close the crown now. ready! here the teacher will be happy with it ...
pas de kroon op het hoofd van een volwassene. niet de kroon nu dicht. klaar! hier zal de juf vast blij mee zijn...

at ceremonies the grand ribbon holders also wear the necklace of the order; this is made out of gold and consists of three alternating parts : the crown, the lion and the figure.
de grootlintdragers dragen tijdens ceremonies ook het halssnoer van de orde ; dit is uit goud en bestaat uit drie alternerende delen: de kroon, de leeuw en het cijfer.

this issue, which concerns one of the jewels in the crown of industrial and technological europe, on which hangs the future of 118 000 employees throughout the world, is a practical test of both the european project and the commission.
dit dossier, waarmee een van de boegbeelden van de europese industrie en technologie is gemoeid, waarvan de toekomst van 118.000 werknemers wereldwijd afhangt, wordt een serieuze testcase voor zowel het europese project als de commissie.

following the improvement of one’s xinxing, it grows upward in a spiral shape and forms completely outside one’s body. upon reaching the crown of the head it then develops into a gong column.
vanuit het onderste gedeelte van het lichaam groeit het spiraalsgewijs omhoog, helemaal buiten het lichaam, evenredig met de verbetering van iemands xinxing. dan, als het de kruin van het hoofd bereikt, vormt het zich tot een energiepilaar.

the key advance of this disk drive was the creation of heads that floated, or flew, above the surface of the disk on an air bearing with reducing the distance from the heads to the surface of the disks from 800 to 250 micro inches.
de belangrijkste vooruitgang van deze schijfaandrijving was de verwezenlijking van hoofden die, dreef of vloog, boven de oppervlakte van de schijf op een lucht die met het verminderen van de afstand van de hoofden tot de oppervlakte van de schijven van 800 tot 250 micro- duim draagt.

thus it comes that the rendering of a part does not fail to suggest the presence of the whole: you do not read the heads of brancusi as a head that comes to roll from the guillotine, and a torso as a body with the head and the limbs cut off.
zo komt het überhaupt dat je bij de weergave van een onderdeel altijd het geheel mee veronderstelt: de eivormige hoofden van brancusi lees je niet als een hoofd dat uit de guillotine is gerold, en een tors evenmin als een lichaam met afgehakt hoofd en afgehakte ledematen.

for example, some women might wear loose-fitting modest clothing, others may wear the head scarf, covering the hair and neck, others still may have the courage to wear the face veil where only the eyes are visible.
sommige vrouwen dragen bijvoorbeeld losse, bescheiden kleding, andere dragen de hoofddoek, en weer anderen hebben zelfs de moed om de gezichtssluier te dragen waarbij alleen de ogen zichtbaar blijven.

a: the consciousness we talk about usually goes out through the crown of the head. of course, it is not limited to that way. he can go out through any spot, unlike what is emphasized in other cultivation schools that he has to go out through the crown of the head. he can leave the body at any location.
antwoord: het bewustzijn waar wij over praten gaat gewoonlijk naar buiten door de kruin van het hoofd. het is natuurlijk niet beperkt tot die weg, het kan op iedere plaats naar buiten gaan. het is niet zoals wat gezegd wordt in sommige andere cultivatiepraktijken, dat het door de kruin van het hoofd naar buiten moet gaan. het kan het lichaam op elke plaats verlaten.