Vous avez cherché: hell is empty and all devils are here (Anglais - Néerlandais)

without him, all else is empty and arid.
en hij kent het antwoord.

the switchboard (9) is empty and the generators are removed.
het schakelbord (9) is leeg en de generatoren zijn weg.

the print file is empty and will be ignored:%1
het printbestand is leeg en wordt genegeerd:%1

the ship is empty and we prepare her for the next trip,
schip is weer leeg en wij bereiden ons voor op de volgende reis, beginnend

but gradually she too realises that her life is empty and meaningless.
maar langzamerhand beseft ook zij dat haar leven leeg en betekenisloos is.

ensure that the folder exists and is empty, and try again.
verzeker u ervan dat de map bestaat en leeg is, en probeer het opnieuw.

the interior space is empty and represents the sky and its perfect harmony.
de binnenruimte is leeg en staat voor de hemel en de perfecte harmonie.

the gate is empty and it takes a long time for the lufthansa airplane to arrive.
het duurt erg lang voordat er eindelijk een vliegtuig van lufthansa arriveert.

the tomb of christ is empty, and his bodily resurrection from the grave is the best proved fact of all history.
het graf van christus is leeg, en zijn lichamelijke opstanding is het best bewezen feit uit de geschiedenis.

check your inhaler to see if the capsule is empty and that you have received the full dose.
controleer uw inhalator om te zien of de capsule leeg is en of u de volledige dosis heeft gekregen.

and silence means that my head is empty and i am totally in the moment, as in reiki.
en stilte wil zeggen dat mijn hoofd leeg is en ik volledig in het moment ben, zoals ook bij reiki.

this document is empty and useless without definitions of the european dimension, european values and european content.
zonder een duidelijke definitie van de europese dimensie, de europese waarden en de europese inhoud, is dit document leeg en waardeloos.

when the dose counter is at 0, the pre-filled pen is empty and you must take a new pre-filled pen.
wanneer de dosisteller op 0 staat, is de voorgevulde pen leeg en moet u een nieuwe voorgevulde pen gebruiken.

parliament would like to thank the president of the commission and all of the commissioners, who, as i said, are here in force.
het parlement spreekt zijn dank uit aan de voorzitter van de commissie en de commissarissen voor hun massale aanwezigheid.

i am in a bit of a difficult position because the audience is more limited here today than it was in the committee on budgets yesterday and all the people that are here listened to me yesterday on the same item.
ik zit in een ietwat lastige positie, want er zijn hier vandaag minder mensen aanwezig dan gisteren in de begrotingscommissie. bovendien hebben alle aanwezigen hier mij gisteren over hetzelfde horen spreken.

you are here very central and all amenities within easy walking distance.
u bent hier zeer centraal en alle voorzieningen kunt u wandelend bereiken.

after the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty and you hear a click to inject relistor.
 als de naald in de huid is gebracht, laat dan de huid los en duw, om relistor te injecteren, de zuiger langzaam helemaal naar beneden totdat de spuit leeg is en u een klik hoort.

and all these languages, melodies, beauties are here, with me, on the highest balcony in the neighbourhood, because of the eu prize for literature.
en al deze talen, melodieën, schoonheden vergezellen me hier, op het hoogste balkon van de hele buurt, dankzij de eu-literatuurprijs.

we are here to reject actions that harm women, and all laws that discriminate against women.
wij zijn hier om alle handelingen te verwerpen die vrouwen schaden en alle wetten die discrmineren tegen vrouwen.

all of them involved with mother earth are here to experience your dimension and all it has to offer.
ze zijn allemaal betrokken bij moeder aarde en zijn hier om jullie dimensie en alles dat het te bieden heeft te ervaren.