Vous avez cherché: hope you are settling well into the new... (Anglais - Néerlandais)

hope you are well, [...]
hoop dat het goed met je gaat, [...]

hope you are well and calm.
ik hoop, dat gij u goed en rustig voelt.

i hope you are doing well
sorry voor mijn late antwoord

hope you are all well after charley.
hoop dat het goed gaat met jullie na charley.

open the new job dialog
het 'nieuwe opdracht'-venster openen

massage well into the hair.
masseer goed in het haar.

yes thanks, hope you are all well and keeping safe
ja bedankt, ik hoop dat het goed met je gaat en veilig blijft

i hope you are in agreement.
ik hoop dat u het hiermee eens bent.

that way you are still able to get a quick start into the new season.
dan bent u klaar voor het begin van het nieuw seizoen.

i hope you are wrong though.
i hope you are wrong though.

i hope you are enjoying the debate and finding it constructive.
ik hoop dat u het debat met plezier volgt en dat u het constructief vindt.

how nice it would be if you could maintain that higher level well into the new year.
wat zou het mooi zijn als jullie dat hogere niveau goed kunnen vasthouden in het nieuwe jaar.

but for the fact that many have been deliberately suppressed, you would have been well into the new age.
maar als niet veel doelbewust was onderdrukt, hadden jullie allang in het nieuwe tijdperk gezeten.

it is tempting to look well into the future.
men is vaak heel vooruitziend.

your generation is our hope, you are our tomorrow.
jullie generatie is onze hoop, jullie zijn ons morgen.

a special feature fitting well into the seventies.
een bijzonder kenmerk goed passend in de jaren zeventig.

the costs go well into the six digits for the year.
de jaarlijkse kosten kunnen ver in de zes cijfers lopen.

belief in the knockers remained well into the 20th century.
het geloof in de knockers bleef behouden tot ver in de twintigste eeuw.

you are no coward, or at least i hope you are not.
u bent geen lafaard. dat hoop ik tenminste.

we are already well into the 1999 period, and these transfers require study and a programme.
1999 is al vrij ver gevorderd en voor deze overdracht zijn hoe dan ook studies en programma's noodzakelijk.