Vous avez cherché: i'm not too into exchanging pics (Anglais - Néerlandais)

i'm not too happy about that either.
ook dat vind ik niks.

ed: you know i'm not too happy about that because no other organization does that as far as i know and it's been on there for a long time on our food anyway.
ed: weet je, daar ben ik niet al te blij mee omdat zover als ik weet, geen enkele andere organisatie dat doet en het is er trouwens al een lange tijd op ons voedsel.

i know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but i'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so -- i think we're ok.
ik weet dat wij magiërs niet verondersteld worden onze geheimen te onthullen, maar ik ben niet zo bang dat mensen volgende week mijn show zullen gaan doen, dus -- dat komt wel goed.

"i like having automatic renewal because i no longer have to worry about software problems when there is always someone a phone call or email away to help. i'm not too computer savvy, so it saves me a lot of time and headaches."
"ik waardeer de automatische verlenging omdat ik me dan geen zorgen meer hoef te maken over software problemen, en er altijd iemand te bereiken is met een telefoontje of email. ik ben niet zo handig met computers, dus het bespaart me een hoop tijd en zorgen."

"prior to that, i was really pleased with how things were going, so i'm not too downhearted, although i have to acknowledge the supreme efforts of my car crew – both car crews in fact – in getting my car repaired so quickly.
al moet ik zeggen dat het harde werken van mijn crew, beide crews eigenlijk, ervoor gezorgd heeft dat de auto weer snel gerepareerd was.

in a sprint like this one, where you have to accelerate from not too much speed, 30/40 kilometers an hour, that's the best sprint for me. i'm not a sprinter but i usually finish in a small group!
in een sprint als deze, waar je moet versnellen vanuit een gematigd tempo rond de 30/40 in het uur ben ik het beste. ik ben niet echt een sprinter maar ik kom vaak in een kleine kopgroep binnen en dit keer leverde dat de overwinning op!