Vous avez cherché: i am not sure if they are qualify (Anglais - Néerlandais)

i am not sure
ik ben niet zeker

i am not sure.
ik weet het nog zo net niet.

i am not sure if my memories are accurate.
ik weet niet of alles wat ik me herinner klopt.

but i am not sure.
ik weet het niet zeker.

perhaps, i am not sure.
wellicht, ik weet het niet.

i am not sure if you have the balance right.
ik weet niet zeker of u de zaak goed in balans hebt.

i am not sure what this achieves.
ik weet niet wat dat kan opleveren.

i am not sure which is worse.
ik weet eigenlijk niet wat erger is.

i am not sure if the interpreters made some kind of mistake.
ik weet niet of de tolken een fout gemaakt hebben.

mr president, i am not sure if the interpretation missed it.
(en) mijnheer de voorzitter, ik weet niet of de tolk het gemist heeft.

i am not sure if one can really talk of priorities in this list.
ik weet niet of wij bij deze lijst echt over prioriteiten kunnen spreken.

i would like it to happen, but i am not sure if it will.
ik wil het wel, maar ik ben er niet zeker van.

i am not sure if these are particularly necessary, but on the other hand they do no harm.
ik ben er niet van overtuigd dat ze werkelijk noodzakelijk zijn, maar aan de andere kant schaden ze evenmin.

however, i am not sure if we should give more money for research.
ik twijfel echter of wij überhaupt meer geld aan onderzoek moeten uitgeven.

i am not sure if that remark was ironic but i will take it at face value.
ik weet niet of dit ironisch bedoeld was, maar ik neem maar voor lief wat u daarnet zei.

so i am not sure if your question was meant for me, but i will assume it is.
ik weet dus niet of u deze vraag aan mij heeft gesteld, maar ik zal daar maar van uitgaan.

i am not sure if everyone will agree that if we can sort out divorce we can sort out death.
ik weet niet zeker of iedereen vindt dat we, als we echtscheidingen kunnen regelen, ook uit de sterfgevallen moeten komen. de echtscheidingsregeling is ingewikkeld genoeg.

i am not sure if the limit i chose for the number of translations per month will be enough.
ik ben niet zeker als de grens die ik voor het aantal vertalingen per maand heb gekozen zal zijn genoeg.

i am not sure if the whole ppe group supports this proposal.it would be appropriate to check.
dat zijn drie agendapunten over hetzelfde onderwerp.

i am not sure if this casino is still open...it was this morning and now i can't get in.
ik weet niet of dit casino nog open is ... het was vanmorgen en nu krijg ik niet in.