Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at the port.
in de haven.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
facilities at the port.
faciliteiten in de haven.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
early summer i often see them at the pond.
begin zomer zie ik ze veel bij de vijver.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i already bought them at the rip off price!
ik heb ze al gekocht voor de veel te hoge prijs!
Dernière mise à jour : 2012-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the port, enjoying the sunshine
in de haven, genieten van de zon
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
take them at the same time every day.
neem ze elke dag op hetzelfde tijdstip in.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estimated time of arrival at the port;
de geschatte tijd van aankomst in de haven;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the cry seized them at the sunrise,
daarom overviel hun een vreeselijke storm van den hemel, bij het opgaan der zon.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
service at the port available after payment.
service faciliteiten tegen betaling beschikbaar in de haven.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's all a game to them at the top.
voor diegene aan de top is het allemaal een spel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that they could figure it out, that we could sell this stuff to kids.
omdat ze erachter kwamen dat ze dit goed konden verkopen aan kinderen.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission presented them at the end of april 2005.
de desbetreffende maatregelen heeft de commissie eind april 2005 gepresenteerd.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
beeldpunten verplaatsen en eventueel laten doorlopen aan de randendrawable-action
Dernière mise à jour : 2014-10-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it could lead to certain claims being banned by default because legislators were not aware of them at the time of drafting.
deze benadering zou namelijk tot gevolg kunnen hebben dat bepaalde claims bij voorbaat worden uitgesloten, omdat de wetgever er ten tijde van het opstellen van de lijst niet van op de hoogte was.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
buy a bunch of the dvds of the film at a really good discount, and sell them at the screening.
koop een bos van de dvd's van de film op een hele goede korting, en verkoop ze bij de screening.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but the (awful) cry overtook them at the morning hour,
toen greep de schreeuw hen in de morgen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the same time we throw away millions of tons of food waste which we could and should be feeding them.
tegelijkertijd gooien we miljoenen tonnen voedselafval weg waarmee we vee kunnen en moeten voederen.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the evenings, he could be seen at the port, waiting for sailors to disembark, so that he could invite them to liturgical celebrations.
’s avonds ziet men hem in de haven op de uitkijk staan om de zeelieden die aan wal gaan eveneens uit te nodigen de liturgische vieringen bij te wonen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a rule, it can be assumed that member states could select either option a or b, but would not apply both of them at the same time.
in de regel kan ervan worden uitgegaan dat de lidstaten optie a of optie b kunnen kiezen, maar niet beide opties tegelijk toepassen.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they buy up our entrance tickets online, and attempt to sell them at a large profit, often for double the price.
zij kopen onze online toegangs-kaarten op en proberen deze met veel winst, vaak voor de dubbele prijs, te verkopen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :