Vous avez cherché: i can neither live with you nor without... (Anglais - Néerlandais)

i can not live without you
ik kan niet meer zonder je

i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!

i can only go with you because i trust you.
ik kan alleen met jullie mee gaan omdat ik jullie vertrouw.

i can live with this, especially since
ik kan daar vrede mee hebben daar:

he smiles again. i can live with that.
daar kan ik mee leven.

we have a compromise proposal i can live with.
nu hebben wij een aanvaardbaar compromis.

they are neither with you nor with them and they wittingly swear to falsehood.
zij behoren niet tot jullie en zij behoren niet tot hen en zij zweren bij een leugen terwijl zij het weten.

"surely i can come with you, then?" said i.
»ik kan u toch zeker vergezellen?" vroeg ik.

it was 1908. that's fine. i can live with that.
het was in 1908. dat is prima. ik kan ermee leven.

mr president, mr landsbergis, i can only agree with you.
-mijnheer de voorzitter.ik ben het helemaal met u eens, mijnheer landsbergis.

for without you i can do nothing.
want zonder u kan ik niets doen.

abraham said, "so, do you worship something instead of god that can neither benefit you nor harm you?
abraham antwoordde: bidt gij dus naast god aan, wat u noch bevoordeelen noch deren kan?

without you, i can watch ( dc )
zonder jou, het bekijken (d)

but don't worry, so far i can still live with it ;-).
maak je geen zorgen, ik kan er nog net mee leven ;-).

by way of conclusion, mrs miguélez ramos, i can agree with you fully.
tot slot zeg ik nogmaals, mevrouw miguélez ramos, dat wij het met u eens zijn.

from time to time i see a car or a motorcycle. that is traffic i can live with.
ik ben vooral blij dat het vandaag niet zo druk is, af en toe een motor of een auto, daar valt mee te leven.

the child comes to live with you within 6 months.
het kind binnen 6 maanden bij u thuis komt wonen.

if we must have a few more permanent members with a certain alternation, i can live with that.
als we iets meer vaste leden moeten hebben met een zekere wisseling, dan vind ik dat best.

never will the jews be pleased with you, nor the christians, unless you followed their creed.
en de joden en de christenen zullen nooit behagen in jou vinden, totdat jij hun godsdienst volgt.

(abraham) said, "do ye then worship, besides allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?
abraham antwoordde: bidt gij dus naast god aan, wat u noch bevoordeelen noch deren kan?