Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the sailing area of my youth and i know almost every
het vaargebied van mijn jeugd en ik weet bijna elke
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so here are three things i know to be true.
van deze drie dingen weet ik dat ze waar zijn.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what should i know to stay healthy and strong?
wat moet ik doen om gezond en sterk te blijven?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okay, so these are three things i know to be true.
okee, dat zijn dus drie dingen waarvan ik weet dat ze waar zijn.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i did what i know to do in desperation, which is write.
ik deed wat ik goed kan als ik wanhopig ben, schrijven.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the few ways i know to trap them in numbers is when they fly into my car.
een van de weinige manieren om er een fors aantal van te pakken te krijgen is als ze de auto in vliegen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as far as i know, to date we have not had a european airline on a blacklist.
voor zover ik weet heeft er tot nu toe nog nooit een europese luchtvaartmaatschappij op een zwarte lijst gestaan.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is a very detailed dossier, a heavily lobbied dossier, as i know to my cost.
het is een gedetailleerd dossier, een verslag waar intens voor is gelobbyd, wat ik zelf maar al te goed heb ondervonden.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this parliament is the only parliament - as far as i know - to have discussed the mai.
voor zover ik weet, is dit parlement het enige parlement waar de moi op de agenda staat.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is the only way i know to express my gratitude for the love and compassion shown at all levels of avatar.
dit is de enige manier die ik weet om mijn dankbaarheid te tonen voor de liefde en compassie die avatar op alle niveaus begeleidt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the commission is doing its best, i know, to adopt a framework wherein these programmes can be included.
ik weet dat de commissie haar best doet om een kader in te voeren waarin deze programma's kunnen worden opgenomen.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this has led i know to a change in the schedule of parliamentary business with this important debate now taking place late in the evening.
ik weet dat als gevolg hiervan de agenda van het parlement gewijzigd is zodat dit belangrijke debat laat op de avond plaatsvindt.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
also i know to appreciate the competent and eloquent care, which is not self understanding. until our reunion in april i greet all warmly
ook waardeer ik de bekwame en welsprekende begeleiding, die zeker niet vanzelfsprekend is. tot onze reünie in april groet ik jullie allen van harte
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if i had a dollar for the times i‘ve said that lately … yet it’s all i know to do.
blossom: als ik een dollar had voor de keren dat ik dat de laatste tijd heb gezegd… toch is dit alles wat ik weet om te doen.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i would say to the honourable member, who i know to be an honourable man, that the problem of northern ireland is a problem of double minority.
ik wil de geachte afgevaardigde, waarvan ik weet dat hij een integer man is, graag zeggen dat het probleem van noord-ierland een probleem is van een dubbele minderheid.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
with almost every other man in the world, it would be an alarming prospect; but edward's affection and constancy nothing can deprive me of i know."
met bijna elken anderen man ter wereld zou dat een beangstigend vooruitzicht zijn; maar edward's genegenheid en trouw kan niets mij ontnemen, dat weet ik."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
however, any increases should be measured in response to signs of progress of the dprk in areas of principal concern to us and, i know, to members of this house.
uitbreiding van de steun dient echter te worden afgestemd op door de dvk geboekte vooruitgang op terreinen die ons en, dat weet ik, de leden van dit parlement de meeste zorg baren.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i know that the solution is not to reduce year after year the appropriations we approve, to reduce programmes, but, as we all know, to find new ways to improve implementation.
ik weet dat het geen zin heeft elk jaar weer te snoeien in de door ons goedgekeurde kredieten en programma's. wij weten allemaal dat wij nieuwe formules moeten zoeken om de uitvoering van de programma's te verbeteren.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the only way i know to get rid of janet's frown is for you to explain to her that you are a cretin - repeat four times a day until she knocks your block off.
de enige manier die ik weet om janet's frons weg te krijgen is door haar uit te leggen dat je een idioot bent - herhaal dat 4 keer per dag totdat ze je verdediging wegslaat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in keeping with a “policy,” if you will, of souls in high stations, i will correct information i know to be false, but i will omit all names.
bij het “beleid” blijvend, zoals je wilt, van zielen op hoge stations, wil ik informatie corrigeren waarvan ik weet dat die niet juist is, maar ik zal alle namen weglaten.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :