Vous avez cherché: i left a lad, returned a man (Anglais - Néerlandais)

when i left the train station, i saw a man.
toen ik het treinstation uitging zag ik een man.

i left a hole in the middle.
in het midden heb ik een tussenruimte gelaten.

on the road, when i left a big town, i passed poor villages.
onderweg, toen ik een grote stad uitreed, fietste ik door arme dorpen.

a short while ago, i left a hearing of trade unionists who represent workers at the opel car factory.
ik kom net uit een hoorzitting met vakbondslieden die werknemers bij autofabrikant opel vertegenwoordigen.

it's new for me but it's quite cool, it means that i left a memory with those people and that i did a nice tour.
dat is nieuw voor mij maar het doet me deugd, het betekent dat ik indruk heb achtergelaten op die mensen en dat ik een mooie tour heb gereden.

i left a special meeting of virtually all our heads of delegation in brussels early today specifically to be here for this debate.
vanmorgen heb ik in brussel een bijzondere bijeenkomst bijgewoond met de hoofden van praktisch al onze delegaties.

he reminded me of myself in the past, when i would drive like this in states of high anger. once i discovered i left a prized book at the airport.
hij deed me denken aan mezelf in het verleden, toen ik in de staten van hoge woede als dit zou rijden. zodra ik ontdekte ik liet een gewaardeerde boek op de luchthaven.

for the lord had said of them, they shall surely die in the wilderness. and there was not left a man of them, save caleb the son of jephunneh, and joshua the son of nun.
want de heere had van die gezegd, dat zij in de woestijn gewisselijk zouden sterven; en er was niemand van hen overgebleven, dan kaleb, de zoon van jefunne,en jozua, de zoon van nun. numeri 27

i told them the story also of the seventeen spaniards that were to be expected, for whom i left a letter, and made them promise to treat them in common with themselves. here it may be noted that the captain, who had ink on board, was greatly surprised that i never hit upon a way of making ink of charcoal and water, or of something else, as i had done things much more difficult.
ook verhaalde ik hun van de zestien spanjaarden, die verwacht werden, voor welke ik een brief achterliet, en die ik hen deed beloven, als hunne makkers te zullen behandelen.

if a man or woman has no direct heirs [neither children or parents] but has left a brother or a sister, they shall each inherit one sixth, but if they are more than two, they share one third between them, after payment of any bequests or debts, so that no harm is done to anyone.
als er van een man of een vrouw in de zijlinie geërfd wordt terwijl hij een broer of een zuster heeft dan is er voor elk van beiden een zesde, maar als het er meer zijn, dan delen zij samen in een derde. [dit geldt] na[dat rekening gehouden is met] een [testamentaire] beschikking die gemaakt is of een schuld.