Vous avez cherché: i thank god for giving me a gift for live (Anglais - Néerlandais)

i thank god for this.
i thank god for this.

i thank you, therefore, for giving me the floor.
ik bedank u dus voor de spreektijd die u mij toekent.

i thank god for his grace,
ik dank god voor zijn genade,

i thank god for this new upcoming.
ik dank god voor deze ontwikkeling.

for my part, mr president, i thank you for giving me the floor, and for your attention.
ik dank u, mijnheer de voorzitter, dat u mij het woord heeft gegeven en ik dank u allen voor uw aandacht.

i thank the members of this parliament and the president for giving me an opportunity to speak here.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u dat ik hier het woord heb mogen voeren.

i thank the two members who are doctors for taking immediate action and for giving me this information.
ik wil beide collega's bedanken die onmiddellijk als arts hebben ingegrepen en mij zojuist over de gezondheidstoestand van de heer staes hebben geïnformeerd.

many thanks for giving me a few minutes' speaking time.
hartelijk dank dat u mij een paar minuten spreektijd heeft toegestaan.

mr president, i thank you for giving me an opportunity at the end of the debate to express my gratitude for the way it has gone.
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank dat ik tot besluit van dit debat de mogelijkheid krijg een woord van dank uit te spreken.

of course, if we have some great champions in this house, which we do, i thank them in advance for giving me a hand.
ik zou erg blij zijn als de grote kampioenen die lid zijn van dit parlement, en die zijn er, mij hierbij een handje zouden willen helpen.

commissioner, thank you for giving me a well-intentioned answer, which has been rigorous and well-argued.
aldus wil men de inbreng van de vrouwen in de landbouwgebieden versterken.mevrouw de commissaris, mijn dank voor uw goedbedoeld en nauwgezet antwoord, dat ik op zich waardeer.

thanks for giving me a chance to win a copy of ellen’s book.
bedankt voor het geven mij een kans om te winnen een exemplaar van ellen's boek.

i do not want to waste parliament' s time and i thank the president for giving me the opportunity to speak on this subject.
ik wil de tijd van dit parlement niet verspillen en ik dank de voorzitter voor het feit dat ik over dit onderwerp het woord heb mogen voeren.

but i thank god for it from the bottom of my heart. … everything he sends me will be welcomed.
al wat hij voor mij in petto heeft zal ik welkom heten. ik ben een dood zo goed als deze niet waardig.

i thank god for being healthy again (through the help of some medicine).
ik dank god dat ik weer beter ben(met hulp van een paar medicijnen).

we thank god for giving us his gospel of the water and the spirit, which lets us receive the indwelling of the holy spirit.
we danken god omdat hij ons zijn evangelie van het water en de geest heeft gegeven, dat ons de inwoning van de heilige geest liet ontvangen.

i thank god for giving the glory and honor of martyrdom to us, the believers in this last times, as he had given the martyrs of the early church.
ik dank god voordat hij ons de heerlijkheid en de eer van het martelaarschap heeft gegeven, de gelovigen in deze laatste tijd, zoals hij het de martelaars van de vroege kerk heeft gegeven.

it was probably an error in translation but anyway, i thank you for giving me the opportunity to say what i had to say concerning the peace process in the basque country.
dit is waarschijnlijk niet goed vertaald, maar ik wil u in ieder geval bedanken omdat u zo vriendelijk bent geweest mij de gelegenheid te geven iets te zeggen over het vredesproces in baskenland.

i thank god for opening the way for us to deliver this gospel all over the world. i pray that god will strengthen even more the faith of his servants.
het evangelie van het water en de geest dat nu over de hele wereld verspreid wordt, is een nieuwe golf van waarheid voor de zaligheid.

thank you francisco for your testimony , a murmur of the gospel. i thank god for your minister among the indians.
hartelijk dank, francisco, voor dit getuigenis, waarin de blijde boodschap te horen is.