Vous avez cherché: i think this is also the problem you ar... (Anglais - Néerlandais)

i think this is the root of the problem.
dat is volgens mij ook de bedoeling.

and i think this is a problem.
volgens mij is dat een probleem.

this is the problem we are facing, mr president.
dat is het probleem waarmee wij te maken hebben, voorzitter.

i think this is a major problem.
ik denk dat dit een groot probleem is.

this is precisely the problem that we are facing today.
maar dat is nu juist het probleem waarmee we op dit moment worden geconfronteerd.

now i think this is a solvable problem.
ik denk dat het probleem oplosbaar is.

this is also where the problem lies.
hier ligt ook ons probleem.

i think this is another challenge facing the commission.
daarom ligt ook hier een taak voor de commissie weggelegd.

that is why i think this report is tackling the problem the wrong way.
daarom vind ik dat de kwestie in dit verslag verkeerd wordt aangepakt.

i think this is also important in connection with the slim project.
ik denk dat dat ook in het slim-project van belang is.

no kettle, but i think this is a problem for the russians.
geen waterkoker, maar ik denk dat dit is een probleem voor de russen.

i think that this is also a question of ethics.
ik denk dat dat ook een kwestie is van ethiek.

this is the problem we are facing: the system is such that surpluses always arise.
dat is het probleem waarmee wij zitten: het systeem is van die aard dat er altijd overschotten ontstaan.

this is not the problem, the problem we are facing here is simply one of financial management.
dat is niet het probleem: hier gaat het gewoon om het financieel beheer.

this is also crucial for solving the problem of energy poverty.
dit is ook van doorslaggevend belang voor de aanpak van de energiearmoede.

i think that this is also the background to much of the criticism of my fellow members.
ik denk dat dat ook de achtergrond van veel kritiek van mijn collega's is.

i think this is a point to which attention must also be drawn.
ik geloof dat ik ook aan dit punt aandacht moest besteden.

i think that this is a good report and a good solution for the problems we in the european union are facing and have had to face before.
ik denk dat dit een goed verslag is en dat dit een goede oplossing is voor de problemen die zich in de europese unie voordoen, en zeker niet voor het eerst.

i think this was also the main reason why no amendments were tabled in plenary.
dat was me dunkt ook de voornaamste reden waarom in de plenaire vergadering geen amendementen zijn ingediend.

i think this is a challenge which is facing us all and which imposes on us especially serious responsibilities.
ik geloof dat dit een uitdaging is waarvoor wij allemaal staan en waarvoor wij ons op bijzonder ernstige manier verantwoordelijk voelen.