Vous avez cherché: i thought maybe we could match them (Anglais - Néerlandais)

but then i thought, maybe i could be simpler here.
maar toen dacht ik, misschien dat dit simpeler kan.

maybe we could be innovative.
misschien kunnen wij de zaak innovatief aanpakken.

but yeah - i thought we could get the pole.”
maar ja - ik dacht dat we zouden kunnen krijgen van de pool. "

so i thought: maybe we should just do it!
dus dacht ik: misschien moest ik dat maar doen.

i thought maybe the mirror box was gone.
ik dacht, misschien is hij de spiegeldoos kwijt.

i thought we could have been alone, but another time maybe!
ik dacht dat wij alleen konden zijn, maar dat kan misschien een andere keer!

thus, maybe we could have commissioner monti as a detective.
wij kunnen dan commissaris monti voorgeschoteld krijgen in de rol van politie-inspecteur.

so i thought maybe i could train an army of toxin-cleaning edible mushrooms to eat my body.
dus ik dacht dat ik misschien een legertje eetbare paddenstoelen die gifstoffen schoonmaken, zou kunnen trainen om mijn lichaam op te eten.

maybe we could add the odd question here and there. why not?
misschien kunnen we er hier en daar nog een aan toevoegen, waarom niet.

and i looked down at this sculpey, and i thought, maybe, yeah, maybe i could make my own dodo skull.
en ik keek naar de klei, en ik dacht, misschien, ja, misschien kon ik m'n eigen dodoschedel maken.

and i thought maybe i should meet a critic of psychiatry to get their view.
ik dacht: misschien moet ik maar eens een criticus van de psychiatrie gaan opzoeken om zijn mening te vragen.

when i was making the register of the name i thought maybe it was already registered.
toen ik de naam registreerde, dacht ik dat die al wel geregistreerd zou zijn.

but spring was so far away then and it’s getting closer now so i thought we could use some more inspiration.
voorjaar was zo ver weg dan maar het wordt steeds dichter nu dus ik dacht dat we zouden kunnen gebruiken wat meer inspiratie.

and they said, "oh, well maybe we could become part of your strategic plan."
zij zeiden: "ach, misschien kunnen we toch wel gaan deel uitmaken van jullie strategisch plan."

so i thought, maybe there's something with this. i started thinking about it.
dus ik dacht, misschien is hier iets mee. ik begon erover na te denken.

or maybe we could move over to more closed systems in companies so that fewer harmful substances can leak out.
ook zouden bedrijven op meer gesloten systemen kunnen overschakelen, zodat minder schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen.

they would prefer to be on the same floor as the plenary session and maybe we could actually look into that.
die mensen zouden zich liever op dezelfde etage als de plenaire vergaderzaal bevinden. misschien kunnen wij dat probleem nu bekijken.

if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
als de stemkaarten waren gecontroleerd, dan hadden we misschien de rompslomp van een hoofdelijke telling kunnen vermijden.

maybe we could look at things somewhat more keenly from the viewpoint of a totally ordinary elected representative of the taxpayers.
wellicht kunnen wij dit thema wat meer uit het oogpunt van de gewone gekozen vertegenwoordiger van de belastingplichtigen benaderen.

and so i thought, "maybe if it can promote cell growth, it can inhibit cell death, too."
ik dacht dus: "als die celgroei kan bevorderen, dan kan die ook het afsterven van cellen verhinderen."