Vous avez cherché: i understand whatever you have just tol... (Anglais - Néerlandais)

mr president, i understand everything you have said.
mijnheer de voorzitter, ik heb u volkomen begrepen.

do whatever you have been commanded.
hij zei: "mijn vader, doe wat je bevolen is.

i think we are all mindful of what you have just told us.
ik denk dat wij allen uw opmerkingen kunnen delen.

i can understand your disappointment, mr lambsdorff, about the things you have just enumerated.
ik kan de teleurstelling van de heer lambsdorff begrijpen over de zaken die hij zojuist opnoemde.

whatever you have in your hand - give it;
wat er ook in je hand is, geef het;

what you have just told us has no legal basis.
wat u ons zojuist verteld hebt is juridisch ongegrond.

the wicked evildoers will do whatever you have them do.
de slechte boosdoeners zullen alles doen wat je hen opdraagt te doen.

the services have just told me that it was their fault.
de diensten hebben mij zojuist meegedeeld dat er bij hen het een en ander is misgegaan.

and whatever you have of favor - it is from allah.
en jullie hebben geen gunst of het komt van allah.

so whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage.
en voor het genoegen dat gij met haar smaakt, zult gij haar eene belooning geven, overeenkomstig hetgeen is voorgeschreven.

we are investigating the matter you have just told us about very carefully.
wij zullen die feiten grondig onderzoeken.>

moses said to them, ‘throw down whatever you have to throw!’
moesa zei tot hen: "werpt wat jullie te werpen hebben."

madam president, i am wondering whether you have just held a vote by roll call.
mevrouw de voorzitter, ik vraag mij af of u daarnet een hoofdelijke stemming hebt gehouden.

you have just told met that there was no budgetary deficit because of very high taxes.
de geachte afgevaardigde heeft mij zojuist gezegd dat er door de zeer hoge belastingen geen begrotingstekort was.

you have your molecular compiler, you can do whatever you want.
je hebt je moleculaire compiler, je kunt doen wat je maar wil.

madam president, you have just congratulated the rapporteur on his work.
mevrouw de voorzitter, zojuist hebt u de rapporteur met zijn verslag gefeliciteerd.

this is by no means acceptable, and that is why we are pursuing our demand as i have just told mr staes.
zoals ik net tegen de heer staes heb gezegd, blijft ons verzoek gewoon van kracht.

as you yourself have just told us, commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.
u hebt het zojuist zelf gezegd, commissaris, er blijven punten van zorg als het gaat om deze bulktransfer van gegevens.

parliament's services have just told me that i can vote in favour or abstain, but that i cannot vote against.
de diensten van het parlement hebben me zojuist gezegd dat ik voor kan stemmen of mij onthouden, maar dat ik niet tegen kan stemmen.

in any case, the commission's position is what i have just told you, in response to mrs mann and mr clegg.
hoe het ook zij, het standpunt van de commissie heb ik zojuist uiteengezet en daarmee heb ik de vraag van mevrouw mann en de heer clegg beantwoord.