Vous avez cherché: i will see you again, not yet (Anglais - Néerlandais)

when i see you again,
wanneer ik je weer zie,

see you again.
tot ziens!

i will be with you again, soon.
ik zal snel weer bij je zijn.

see you again soon
ik zie je snel weer

i'm glad to see you again.
het verheugt me je terug te zien.

good to see you again
fijn u weer te zien

i'm happy to see you again.
ik ben blij je weer te zien.

hope to see you again!
hopelijk tot ziens!

"and now, madame, till i see you again!
„en nu, mevrouw! tot weerziens!

i will see you through this.
ik zal je bijstaan.

but i will be glad to see you at the eldr group again...
maar het verheugt mij u weer eens in de liberale fractie...

see you again at the ipm 2011.
wij zien u graag weer op de ipm 2011.

see you again next year curaçao!
zie je volgend jaar weer curaçao!

see you soon and thank you again
tot dan en nog eens hartelijk dank.

"shall i see you again before your departure?"
--„zal ik u vóór uw vertrek nog wederzien?”

mrs ahern, i will check that and write to you again
mevrouw ahern, ik zal de kwestie onderzoeken en u opnieuw schrijven.

and we will see, you know.
en we zullen zien, zoals je weet.

thank you phpbenelux, see you again next year!
dank je wel, phpbenelux, volgend jaar zijn we weer van de partij!

our 14 days voyage is over. see you again!
onze reis van 14 dagen is voorbij…

you will see, you will be reconciled.
u zult zien, dan komt alles goed tussen u beiden.