Vous avez cherché: if god is with me who can be against me (Anglais - Néerlandais)

who can be against that?
wie kan het met die doelstelling niet eens zijn?

"if god be for us, who can be against us?" (rom. 8:31).
als god voor ons is, wie zal tegen ons zijn?" (romeine 8:31).

who can be against such a simple and effective measure?
wie kan er nu tegen zo'n simpele en doeltreffende maatregel zijn?

31 what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?
31 wat zullen wij dan tot deze dingen zeggen? zo god voor ons is, wie zal tegen ons zijn?

if god is with me, i have determined to have no doubt in my heart.
als god met mij is, heb ik besloten geen twijfel te koesteren in mijn hart.

i had a friend staying with me who can confirm this.
ik had een vriend bij me op bezoek die dit kan bevestigen.

anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
wie mij dan volgt: voorwaar, die behoort bij mij. en wie mij niet gehoorzaant: voorwaar, u bent vergevensgezind, meest barmbartig.

if god is for us, who can be against us? he who did not spare his own son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things?
als god voor ons is, wie kan dan tegen ons zijn? 32 zal hij, die zijn eigen zoon niet heeft gespaard, maar hem omwille van ons allen heeft prijsgegeven, ons met hem niet alles schenken?

however, the people who became children of god by believing in his righteousness can never be separated from god. when god gave us the gospel of his righteousness, who can be against them?
de mensen die echter de kinderen van god werden door in zijn gerechtigheid te geloven, kunnen nooit gescheiden worden van god. als god ons het evangelie van zijn gerechtigheid gaf, kan toch niemand tegen ons zijn?

even in the “valley of the shadow of death” god is with me, wanting to do a work in and through me, using those very circumstances.
zelfs in het dal van diepe duisternis (engels: dal van de schaduw van de dood) is god bij me, bereid om een goed werk in en door mij te doen, precies door deze omstandigheden te gebruiken.

because who can be against a report which calls for measures to stop sexual exploitation of children and demands greater protection for children against appalling crimes of the kind perpetrated in belgium?
want wie wil er niet voor een verslag zijn dat aandringt op maatregelen tegen seksuele uitbuiting van kinderen en dat vraagt om meer bescherming van kinderen tegen gruwelijke misdaden als in belgië hebben plaatsgevonden?

it is an adventure that would be impossible without god’s help! but, if god is with us, who can be against us? even in our daily hell, in our darkness, he is there to tell us that he loves us, and that he loves us to the end of time.
wat een avontuur ! een avontuur dat, zonder gods hulp, echter onmogelijk is. maar god is immers met ons - wie zal dan tegen ons zijn ! zelfs in onze dagelijkse hel, in onze donkerste nacht, is god daar om ons te zeggen dat hij ons liefheeft tot aan het einde van de tijd.

if god is really a different being from myself, why should his perfection trouble me? disunion exists only between beings who are at variance, but who ought to be one, who can be one, and who consequently in nature, in truth, are one.
als god werkelijk een verschillend wezen is van mijzelf, waarom zou zijn perfectie mij verontrusten? scheiding bestaat enkel tussen wezens die het oneens zijn, maar die één zouden moeten zijn, die één kunnen zijn, en die bijgevolg van nature, in waarheid, één zijn.

yes, even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for god is with me. surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and i shall dwell in the house of the lord forever.
ja, ook al ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik zal geen kwaad vrezen, want god is bij mij. zeker zullen goedheid en barmhartigheid mij volgen alle dagen mijns levens, en ik zal voor immer in het huis des heren wonen.

"this situation does not dismay me. god is with me to uphold and sustain me, and to make all things right. i trust everything in my life to the tender care of the father. i know his will for me is health, happiness, prosperity, spiritual unfoldment and all that is good."
geen enkele situatie kan me van streek maken. god is bij me om me te steunen en te onderhouden en alle dingen recht te zetten. ik vertrouw alles in mijn leven toe aan de tedere zorg van mijn goddelijke vader. ik weet dat hij wil dat ik gezond, gelukkig en voorspoedig ben en dat ik mij spiritueel ontwikkel. hij wil al het goede voor me.

"then i’ll have to look for him," said the boy, "because i don’t want to have anyone around me who can be killed by a gun." and he pulled a switch and his giant armored robot transformed itself into a giant armored rocket and he flew in it to the moon.
"dan moet ik hem gaan opzoeken," zei de jongen, "want ik wil niemand om me heen die doodgaat door een geweer." toen drukte hij een schakelaar in, en zijn gewapende reuzenrobot veranderde in een gewapende reuzenraket, waarmee hij naar de maan vloog.