Vous avez cherché: implementors (Anglais - Néerlandais)

good performance by project implementors, rather than merely good book-keeping, needs to be rewarded.
goede prestaties van de uitvoerders moeten worden beloond; een keurige boekhouding is niet voldoende.

the question is as follows: should we agree to be mere implementors of rules, rules for the most part written by others, or do we want to be able to change things?
daarbij gaat het om de volgende vraag: hebben wij vrede met de rol van uitvoerder van de - meestal door anderen opgestelde - regels, of willen wij innoveren?

if the new integrated employment strategy, as the leaders of the european union call it, and the appeal to the social services for adaptability, flexibility and the shouldering of their responsibilities means stripping working people and european union citizens of the rights they have fought so hard for, if the success of the policy that is being mapped out means the complete dismantling of the european social model, then you can be sure that their response will be further conflict which, sooner or later, will sweep away not only this unpopular policy but also the implementors of this policy.
als de nieuwe geïntegreerde strategie voor de werkgelegenheid, zoals de topmensen van de europese unie dat noemen, en het beroep op de sociale instanties om zich aan te passen, soepel te zijn en hun verantwoordelijkheid te dragen tot gevolg hebben dat de werknemers en de burgers van de unie hun na lange strijd verkregen rechten moeten opgeven, als het voorgestelde beleid uitloopt op een volledige ontwrichting van het europees sociaal model, dan geef ik u op een briefje dat de reactie hierop nieuwe strijd zal zijn en deze strijd zal het einde betekenen van niet alleen het beleid, maar ook de uitvoerders van het beleid.