Vous avez cherché: in honfleur there's a mediatheque so i ... (Anglais - Néerlandais)

there’s a project that i want to help out, so maybe i’ll auction it off so i can help those people that way.
er is een project waaraan ik graag zou bijdragen, dus misschien veil ik de bal wel, zodat ik die mensen op deze manier kan helpen.

but i do think there's a kind of serendipity, and i do want to know what those elements are, so i can thank them, and also try to find them in my life.
maar ik denk wel dat er een soort serendipiteit bestaat, en ik wil weten wat die elementen zijn, zodat ik ze kan bedanken, en ik ze in mijn leven kan proberen te vinden.

there's a big rock out there where there's no one. well there's no one to watch me anyway so i can do what i want, except for those satellites up there, but who cares.
er is een grote rots daarbuiten, waar niemand is. ach, is er toch niemand die me kan zien, dus ik kan doen wat ik wil, behalve de satellieten daarbuiten maar wat kan het schelen.

since a few weeks i have a laptop so i can read and write my email while lying on bed, this is also how i made my website.
ik heb sinds kort een laptop in bruikleen van mijn ziektekostenverzekeraar, dus ik kan liggend op bed mailen en mail lezen, zo is ook deze site gemaakt.

i am sorry, mr von wogau, but it is indeed one of life's pleasures to have time to walk around, browse through a few books, buy something and then read them, either on the way to strasbourg in the car - i am lucky enough to have a chauffeur so i can read in the car and do not have to leave it until bedtime.
spijtig genoeg, mijnheer von wogau, dat is inderdaad één van de plezieren in het leven om als men tijd heeft wat rond te lopen, wat boeken in te kijken, er wat te kopen en ze dan op een ogenblik, ofwel als je naar straatsburg rijdt met de wagen, ik heb het voordeel om een chauffeur te hebben, dus ik kan in de auto lezen en hoef het niet te doen voordat ik ga slapen.