Vous avez cherché: in violations (Anglais - Néerlandais)

the prosecution of those involved in violations of human rights.
het ondernemen van gerechtelijke stappen tegen degenen die betrokken waren bij de schending van de mensenrechten.

to ensure that their own companies are not accomplices in violations of human rights
...ervoor te zorgen dat hun eigen ondernemingen zich niet medeplichtig maken aan schendingen van mensenrechten.

these features result in perpetuation of conflicts and violence, and thus in violations of human rights.
in beide situaties heeft dit geleid tot actie en reactie, tot wraak, revanche en retaliatie en tot een explosie van geweld.

person likely to act in violation of the embargo
persoon die het embargo zou kunnen schenden

traveled to uganda in 2006 in violation of travel ban
reisde naar uganda in 2006 en schond aldus het reisverbod.

results in violation of the procedures should be cancelled.
als dat het geval is, moeten de resultaten worden geschrapt.

would it be in violation of our obligations under gatt?
zou dit in strijd zijn met onze verplichtingen in het kader van gatt?

non-disclosure of information in violation of a specific obligation
in strijd met een specifieke verplichting informatie achterhouden

in receipt of weapons outside of fardc in violation of the arms embargo.
is betrokken bij wapenhandel buiten de structuren van de fardc om, en schendt bijgevolg het wapenembargo.

secondly the separate acp quota was considered to be in violation of article xiii gatt.
in de tweede plaats werd het afzonderlijke acs-contingent beschouwd als een inbreuk op artikel xiii van de gatt.

through its action, russia is in violation of the geneva convention and the additional protocol.
rusland heeft met zijn acties de conventie van genève en de verplichtingen in de aanvullende protocollen geschonden.

poland, however, is taking part in a war in violation of international law and the charter.
tegelijkertijd doet polen mee aan een oorlog, in strijd met het internationaal recht en het handvest.

israel, undeterred, builds a wall around east jerusalem in violation of its roadmap obligations and international law.
israël trekt onverschrokken een muur op rond oost-jeruzalem, hetgeen in strijd is met zijn verplichtingen in het kader van de routekaart, en met het internationaal recht.

(i) the conformity marking has been affixed in violation of article 15 or article 16,
de conformiteitsmarkering is in strijd met artikel 15 of 16 aangebracht;

the name of the currency has been changed in violation of the treaties which clearly named it "ecu' .
de naam zelf van de munt is gewijzigd en dat is een inbreuk op de verdragen, die de munt ondubbelzinnig "ecu" noemen.

that the pi marking has been affixed in violation of article 12, 13, 14 or 15;
de pi-markering is in strijd met artikel 12, 13, 14 of 15 aangebracht;

the conformity marking has been affixed in violation of article [r11] or of article [r12];
de conformiteitsmarkering is in strijd met artikel [r11] of [r12] aangebracht;